 | 1901 - 992 pages
...particulares da historia do ensino, que tenho podido aproveitar nos meus estudos. (1 ) «Et ego tibi dico quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. — Et tibi dabo claves regm coelorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1987 - 394 pages
...débet (Di<!.). Il marito è obblignto alla conservazione dette cose dotali a proprie speee. 2729. Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam et portae inferí non praevalebunt adversus earn (VANQ.). Tu sei Pietro, e sopra (/uesta pietra edificherù la... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - 724 pages
...in prima . . . eh' = prima . . . che. 92. ch'ei ponesse le chiavi in sua balia: See Matt. 16:18-19: "Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam .... Et libi dabo claves regni caelorum." ("And I say to thee, thou art Peter, and upon this rock I will build... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...hypothetical subjunctive. 116. fora = sarebbe. 117. due chiavi: Christ said to Peter (Matt. 16:18-19): Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae infer! non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni caelorum; et quodcumque ligaveris super... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - 510 pages
...Lleó XIII Sols us explicaré l'escriptura de poders (el text) i el signe de possessió (les claus). Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni caelorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano - 1992 - 272 pages
...casi sube, 505 vv. 493-94 no podrán prevalecer...: es adaptación del Evangelio de San Mateo, 16, 18: «Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus eam». El verbo prevalecer se conserva; las portae inferí pasan... | |
 | Rosalind C. Love - 1996 - 364 pages
...antemne // * in ucntu' G k om. G 1 Cf. Mark 3: 16 ('et inposuit Simoni nomen Petrus'}. 2 Matt. 16: 18 ('Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam'l. ' i Cor. 10: 4 ('petra autem erat Christus'l. 4 Cf. Judith 6: 15 ('non derelinquis praesumentes... | |
 | Roberto de Mattei - 1997 - 312 pages
...bas-fond de la sociedad subirá a la superficie y la Iglesia será perseguida por todas partes. Mas... 'et Ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus Eam '. Como consecuencia, o tendremos un nouveau Moyen Age o tendremos... | |
 | Saint Thomas (à Becket) - 2000 - 994 pages
...52, 'deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.' 19 Cf. Christ's promise to Peter in Matt. 16: 18, 'et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super...ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversum uobis et officialibus uestris ab ecclesia excludatur; si diues committit crimina, non conueniatur... | |
 | Pietro De Leo - 2002 - 158 pages
...omnium apostolorum principi Petro apostolo totius ecclesiae cura commissa est. (...) Ipsi dicitur: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn; et tibí dabo claves regni caelorum, et quodcumque solveris super terram, soluta erunt... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. 
