 | Andreas Bieberstedt - 2004 - 692 pages
...ergänzender Glossierung präsentiert als zweite äquivalente Übersetzungsform ST. /ll/ Mt 16,18 V: et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecdesiam meam BrE: -und sagin dir daz du bist petrus eyn fels. vnde offe Den fels. werdin ich buwin... | |
 | Stephen Murray - 2004 - 204 pages
...follows: Beatus es, Simon Bariona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui est in celts; et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram edificabo ecclesiam meam et porte inferi non prevalebunt adversus earn, et tibi dabo claves regni celorum... | |
 | Basil Katabi - 2008 - 76 pages
...offered for the contemplation of the Church. Let us first take the Latin context which is very distinct: "Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam! Et tibi dabo cloves regni caelorum " — "and I say to thee, that thou art Peter and upon this rock I... | |
 | Philipp David - 2006 - 340 pages
...pacefideiund Cribratio Alkorani, in: ThQ 181 (2001), 132-142, insbes. 135f. 85 Der Vers lautet vollständig: „et ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aediflcabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eamfUnd ich sage dir auch: Du... | |
 | Joseph Canning - 2005 - 294 pages
...kingdoms', p. 152, argues that it was a 'badge of legitimism' throughout. 102 PL, 13, col. 1131-47. 103 Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus earn. Et tibi dabo claves regni caelorum, et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum... | |
 | Claudia Maria Pecher - 2007 - 444 pages
...[...], et Cypriano, qui de unitate Ecclesiae loquens ait: Loquitur Dominus ad Petrum: ,Ego, Petre, dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.' Super unum aedificat Ecclesiam; et quamvis Apostolis omnibus post resurrectionem suam parem potestatem... | |
 | Martin Hengel - 2007 - 280 pages
...Griechische Begriffe 260 I. Petrus der Fels, Paulus und die Evangelientradition 1. Drei Fragen zu Mt 16,17-19 „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversus eam (. . .)." Der protestantische Rombesucher ist beeindruckt von diesem Spruchband in der... | |
 | Laurentius Valla, Lorenzo Valla - 2007 - 224 pages
...lucidissime nobis isdem venerabilis pater edixit, dum fidelem eum in sua interrogatione inveniens ait: " Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eamn." Advertite potentes et aurem cordis intendite, quid bonus magister et dominus suo discipulo... | |
 | Madeleine Kasten - 2007 - 259 pages
...'Petrus' derives.33 On receiving Peter's profession of faith, Christ addresses His disciple as follows: Et ego dico tibi quia tu es Petrus / et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam.34 In I Corinthians 10, Paul offers a figural reading of the Jews' wanderings through the desert... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. 
