 | Jacques-Paul Migne - 1904 - 676 pages
...vobis, receperunt mercedem suam. Tu autem, гит oraveris, intra in cubiculum tuum, et clausoostio,ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. Omnes enim hae similitudines pêne idem significant, atque UQO modo absolví et intelligi possunt.... | |
 | Paul Diels - 1906 - 252 pages
...inti thannœ habes treso in himile, . . . — dagegen tritt ein anderes Wort voran: mlv: T. 34, 2 ... ora patrem tuum in abscondito, et pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi = beto thinan fater in tougalnesse, inti thin fater thie gisihit in tougalnesse, giltit thir thanne.... | |
 | 1907 - 856 pages
...orare, ut yideantur ab hominibus: amen dico vobis, receperunt mercedem suam. 6. Tu autem cum orayeris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem...Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici: putant enim, quod in multiloquio suo exaudiantur. 8. Nolite ergo assimilari eis: scit enim Pater vester,... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1910 - 642 pages
...orare, vt videantur ab hominibus. Amen dico vobis receperunt mercedem suam. Tu autem cum oraueris intra cubiculum tuum, et clauso ostio ora patrem tuum in...et pater tuus qui videt in abscondito, reddet tibi. In quibus verbis Saluator duo ostendit ad bonam intentionem necessaria, cum aguntur talia opéra quibus... | |
 | 1934 - 1050 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | 1936 - 318 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
 | August Merk - 1948 - 1814 pages
[ Sorry, this page's content is restricted ] | |
| |
Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clause ostio, ora patrem tuum in abscondito : et pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. 
