 | Joseph Pohle - 1911 - 308 pages
...The first brief intimation of the functioning of Three Divine Persons is given in the Annunciation: " Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi...quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei — The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And... | |
 | Teofilo Folengo - 1914 - 296 pages
...VANGELO replica a MARIA VERGINE: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit libi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum vocabitur «...Filius Dei ». Et ecce Elisabeth, cognata tua, et ipsa concepii filium in senectute sua; et hic mensis est sextus illi, quae vocatur sterilis, quia non erit... | |
 | 1920 - 680 pages
...connectitur ope particulae consecutivae « ideoque », Sió. Nimirum, quia « Spiritus sanctus supervenid in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi : ideoque...nascetur (ex te) (*) sanctum vocabitur Filius Dei ». Iam si « Sanctum » sumitur substantive, vix reddi potest ratio consequentiae, quandoquidem subiectum... | |
 | Leo Wiener - 1921 - 486 pages
...celestem, hec sunt verba, que dicta sunt ad earn ab archangelo Gabriele (Luc. 1, 35): 'Spiritus Domini superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi,...quod nascetur ex te sanctum, vocabitur filius Dei.' Ecce hi sermones sunt ros celestis, sicut ante lacob patriarcha sanctus benedicens filium suum, significans... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 510 pages
...una stella si mova, E dica : la salute tua è apparita ». • Obumbrare — velare. Luca I, 35 : « Et respondens Angelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi»; che san Bernardo chiosa: «L'ombra del Cristo rtiengo sia la carne di lui, della quale fu obumbrato... | |
 | 1908 - 714 pages
...uirtutemque altissimi 72 nascere dei filium. 69 Matth. l, 18 in utero habens de spiritu sancto 71 Luc. l, 35 Spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi . ideoque et , quod nascetnr ex te sanctum , vocabitur filins dei. 70 uterum = uterus? 72 nasceret activ? 13 Nee non Esaias... | |
 | Montague Rhodes James - 1927 - 176 pages
...respondens ángelus dixit ei Non ita sicut cogitasti paries, Maria, sed spiritus sanctus superueniet in te, et virtus altissimi obumbrabit tibi. Ideoque...quod nascetur ex te sanctum vocabitur filius dei. et erit nomen eius Ihesus. Ipse enim saluum faciet populum suum a peccatis eorum. Ecce Elyzabeth cognata... | |
 | John Lydgate - 1974 - 348 pages
...concipies et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Dixit autem Maria ad Angelum : Quomodo lict istud quoniam virum non cognosco? Et respondens Angelus,...Spiritus sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi 1175 chose] chosyn PH; chosin T. 1176 A] As C; The TH. 1178 thus] this PT. 1179 worde] wordis H. 1182... | |
 | 1899 - 588 pages
...virum non cognosco? Die verse 30, 60 — 63 sind eine etwas freie widergabe zunächst von Luc. l, 35: et respondens angelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet...obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocäbitur filius dei. Der dichter der früher nicht gesagt hat, wie der erlöser heissen sollte, fügt... | |
| |
Et respondens Angelus, dixit ei: Spiritus Sanctus superveniet in te ; et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei. 
