 | Arlanza, Spain. San Pedro (Benedictine Monastery) - 1925 - 328 pages
...me videt, videt et Patrem». Interrogantibus namque discipulis ad Domino admoniti meruerunt audire: «si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me»; et: «qui plus amaverit Patrem aut matrem vel omnia que in mundo sunt aut... | |
 | Columba Marmion - 1926 - 484 pages
...disciples : " If any man will come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me ": Si quis vult post Me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur Me*. This precept, in one sense characteristic of Christian asceticism, has naturally passed... | |
 | CORPUS. - 1926 - 338 pages
...deest, si vis perfectus Matth. 16[24 esse, vade et vende omnia, quae possides'. Ita et de obedientia: „Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam N v» et sequatur II me". Audis hie in hominis potestate positum, si quidem velit; velle autem non... | |
 | Antonin Nantel - 1928 - 450 pages
...Zambèze. Mais, convenons-en, Jésus-Christ n'avait pas d'autre méthode pour se faire des apôtres. — Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam. Aussi je ne serais pas surpris que le Père Daignault eût pénétré plus d'un jeune coeur de sa chaude... | |
 | Ugo Bianchi, M. Maarten Jozef Vermaseren - 1982 - 1066 pages
...= 4145 cui capul est Xps despicil ipse suum (en l'honneur de saint Paul). '" Supra n. 117. Mt 16:24 si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me. '" Cmp. G. Belvederi, dans Riv.Archeol.Crist. 15 (1938) 244: Cristi signifer Vrsus... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - 510 pages
...los cristianos; los segundos, de libre cumplimiento si no se abrazan, obligatorios una vez abrazados. Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me. Sí, es decir, condicional; mas, cumplida la condición de profesar seguir a Cristo,... | |
 | Walter Hilton, John P. H. Clark, Rosemary Dorward - 1991 - 372 pages
...heaven is narrow, and few people find it. Our Lord tells us in another place how strict this way is: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. Item qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam aeternam custodit eam. 167 That is... | |
 | Jan G. J. van den Eijnden - 1994 - 288 pages
...christianis imitandum proponitur venerandae crucis exemplum: Unde et ipse Dominus dicebat Matth.16,24: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam et sequatur me>. Unde et Apostolus quasi simul cum Christo cruci confixus, et in sola Christi cruce... | |
 | Robert E. Bjork - 1996 - 394 pages
...common of martyrs: "Et qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus" 1Matthew X.381; "Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me" 1Matthew XVl. 24 and Luke 1X.231; "Si quis mihi ministrat, me sequatur" lJolm Xll.261.... | |
 | Margot E. Fassler, Rebecca A. Baltzer - 2000 - 668 pages
...eorum valde contraria. Passio et miracula, 72. 42. Lectio VII: In illo tempore. Dicebat lesus ad omnes. Si quis vult post me venire abneget semetipsum et tollat crucem suam quodie [= quotidie] et sequatur me. Et reliqua. In odium igitur fidei et beati marl v1 is quidam adversarii... | |
| |
Si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam et sequatur me. 
