 | Septimus Rivington - 1869 - 278 pages
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo; Quia tuum est regnum, potentia, et gloria in saecula aaeculorum. Amen. The ^Eterne Deus, a quo solo... | |
 | Hermann Dalton - 1870 - 110 pages
...et in terra, Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et c\ nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo, Amen, j 101. Italiänisch l vergl. Erl. X LXXXIV). i Padre nostro, che sei ne' cieli, sia santificato il... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 pages
...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nohis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos...inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. 12. Ac deinde, antequam accedat ad baptisterium, dicat: Exorcismua. Exorcizo te, omnis spiritus immunde,... | |
 | Jerome (st.) - 1872 - 266 pages
...qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie...nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo : quia tuum est regnum, potentia, et gloria, in saecula saeculorum. Amen. i. AD SS. TRINITATEM HYMNUS.... | |
 | Ouida - 1873 - 664 pages
..., quottdianuin, da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debttoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. Amen ! Standing beside his dying wife, he spoke the prayer to the One Creator — the prayer which should... | |
 | Lengua española - 1873 - 542 pages
...Panem nostrum quotidiaiumi da nobis hodie, et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.' Desde luego se nota ser iguales en el texto latino y el castellano el verbo da, y el pronombre nos,... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 pages
...qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name : thy kingdom come : thy will be done on earth... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...qui es in ccelis, SanctificeturNomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, Sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....nos inducas in tentationem; Sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum, Potentia, et gloria, In saecula saeculorum. Amen. Minister. Salvam fac istam... | |
 | 1877 - 504 pages
...Adveniat Regnnm tnum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da uobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos...Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a mnlo. Amen." '2. A rosary. 3. A chaplet of beads. PATIN.— Sec PATHN. PATRIARCH (Greek, Trarpia'pY'lc... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 944 pages
...cœlis, panem nostrum quotidianum da nobis hodic, ac remitte nobis débita nostra, sieut nos rcmittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo, quia tuum est regnum, potentia et gloria in sécula. Amen. THE CEEED. I believe in God the Father almighty,... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
