 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 pages
...qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum ; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris... | |
 | Charles Edward Hammond - 1878 - 520 pages
...coelis, sanctifiée. tur nomen tuum4, etc. 5 consortia. * qui es in coelis. Sed libera nos a malo, debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. Libera nos quaesumus, Domine, ab omnibus mails ргаеteritis praesentibus et futuris, intercedente... | |
 | Catholic Church - 1880 - 508 pages
...qui es in coclis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;...inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena, Doininus tecum; benedicta tu in muljeribus, et benedictus fructus ventris... | |
 | William Gilson Humphry - 1881 - 234 pages
...terra; panem nostrum superBubstantialem da uobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et uos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. For supersubstantialem, the Eoman Breviary has quotidianum. The Lord's prayer appears to be a summary... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 pages
...fiat voluntas tua, siout in coelo et in terra. Panera nostrum quotidianum da nobis hodie : et dhnitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus...inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. AVE MARIA. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus... | |
 | 1882 - 484 pages
...sicut in celo et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris....nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Quoniam Ove иди!!., иже есн ид невеcii.vi. ; дд светить ее нме твое... | |
 | Charles Marshall, William Wilkinson Marshall - 1882 - 242 pages
...earth. Our daily bread give Et dimitte nobis debita nostra, Sicut j us to-day. And dismiss for us our & nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos k malo. Amen." (Ed. Paris, 1573.) This is in Matt. vi. The other version is in Luke xi. : " Pater,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...nobis hoslie. 12. Et dimitte nobis debita nostra, siout et nos dimittimus debitoribus nostris. 13. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo Amen. 14. Se certo perdonerai agli uomini [il] loro peccato, etiam il vostro padre celeste vi perdonerà... | |
 | 1882 - 114 pages
...crimine Cultor fuit Christi. Verset. Circumcinxit, etc. Respons. Et induit, etc. Pater noster toute. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Jube, domine, benedicere. spécial à saint Louis. Les leçons et quelques-unes des hymnes se retrouvent... | |
 | Louis IX ((st) king of France.), Nicolaus Claudius Fabricius de Peiresc - 1882 - 116 pages
...crimine Cultor fuit Christi. Verset. Circumcinxit, etc. Respons. Et induit, etc. Pater noster toute. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Jube, domine, benedicere. spécial à saint Louis. Les leçons et quelques-unes des hymnes se retrouvent... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
