 | Catholic Church - 1880 - 508 pages
...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia plena, Doininus tecum; benedicta tu in muljeribus, et benedictus fructus ventris... | |
 | John Ruskin - 1880 - 402 pages
...airb TOV Trovypov' on crov ICTTLV 17 ySacriXeia Kal 17 Swa/oiis /cai 17 Sofa eis fous aiwvas* «^ »^J inducas in tentationem ; sed libera nos a malo ; Quia tuum est regnum, potentia, et gloria in scecula saculorum. Amen. BRANTWOOD, \^h September, 1879. Dear Mr. Malleson,... | |
 | John Ruskin - 1880 - 424 pages
...pvcrat, r)p.as airb TOV Trovrfpov' on crou eoriv 17 /SacriXeia Kal 17 Swa/xis Kal -f) Sofa eis rous et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo ; Quia tunm est regnum, potentia, et gloria in stecula saculorum. Amen. BRANTWOOD, i^th September, 1879. Dear... | |
 | William Gilson Humphry - 1881 - 234 pages
...nostrum superBubstantialem da uobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et uos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. For supersubstantialem, the Eoman Breviary has quotidianum. The Lord's prayer appears to be a... | |
 | 1882 - 812 pages
...tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum qnotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut...Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a ci.ili •. Tibi enim est regnum, et potentia, et gloria, in sempi. ternum. Amen. ITALIAN. PADRK NOSTRO,... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 pages
...Panera nostrum quotidianum da nobis hodie : et dhnitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. AVE MARIA. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus, et benedictus... | |
 | 1882 - 484 pages
...nostrum supersubstantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Quoniam Ove иди!!., иже есн ид невеcii.vi. ; дд светить ее нме твое... | |
 | Charles Marshall, William Wilkinson Marshall - 1882 - 242 pages
...Matt. vi. in the Revised New Testament. PATER: Augustine says, " oratio fraterna est." & nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem : Sed libera nos a rnalo. Amen. debts, Like as also we dismiss (debts) for our debtors. And do not lead us into trial:... | |
 | Catholic Church, John Hamilton (Abp. of St. Andrews) - 1884 - 408 pages
...Panem nostrum quotidianum, da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. THE SAME PRAYER OF OUR LORD IN INGLIS. OOUR Father quhilk is in Hevinnis. Thy name mot be hallowit.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1885 - 962 pages
...nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo (Matth. vi, 9-13). » Lucas vero sic ait : « Factura est cura esset in loco quodara orans, ut cessavit,... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et... 
