 | Jean Calvin - 1928 - 604 pages
...esset et filius hominis. | 5 Hinc sancta ilia fraternitas, quam ore suo commendat, ubi 1559 dicit, Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum [lohan. 20. d. 17]. || Нас ratione certa nobis est regni caelestis haereditas, quia unicus Dei Filius,... | |
 | Ulrich Zwingli - 1927 - 1012 pages
...autem non semper habebitis" [Matth. 26. 11]. Et post resurrectionem sie Magdalenae mandat: „Vade ad fratres meos et die eis: ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, deum meum et deum vestrum" [Joh. 20. 17]. At quod ad divinam naturam adtinet, Christue ü non poteet non perpetuo esse praesens,... | |
 | Saint John (of Damascus) - 1955 - 494 pages
...qui adoptione et gratia filii Dei facti sumus, et f ratres eius existimus factus est. 20 Unde dixit: "Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum". Non dixit 'Patrem nostrum', sed "Patrem meum" natura, manifestum est quoniam et gratia Patrem nostrum;... | |
 | Curt Sachs - 1977 - 310 pages
...Original. Am Himmelfahrtstage endlich nehmen die Bläservorträge einen breiteren Raum ein. Nach dem „Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, deum meum et deum vestrum, alleluia" sollen die Pfeifer auf dem Dachboden der Kirche ein kunstreiches Stück blasen. „Et mox... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 1985 - 294 pages
...PRAETEREA, Christus, secundum humanam naturam, est servus Dei Patris : secundum illud Ioan. 20, 17 : « Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum ». Sed quicumque est servus Patris, est servus Filii : alioquin non omnia quae sunt Patris essent... | |
 | Rainer Zaiser - 1995 - 418 pages
...Als sie sich umwendet, tritt ihr Jesus entgegen und spricht folgende Worte zu ihr: Noli me längere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. Vade autem ad...meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum. (Johannes 20, 17) [Hervorhebung durch den Verfasser] Pascal greift ein weiteres Mal auf ein Bibelzitat... | |
 | Beverly Mayne Kienzle, Pamela J. Walker - 1998 - 388 pages
...Christus Mariam Magdalenam misit praedicare dicensJohannis 22.v. 17. Vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad patrem meum, et Patrem vestrum: Deum meum et Deum vestrum. (v. 18) Venit Maria Magdalene annuncians discipulis: Quia vidi Dominum. Sed pravae intelligentiae haeretici... | |
 | Hubert Waelrant - 2001 - 178 pages
...Rabboni. Dicit ei Jesus: Noli me tangere: nondum enim ascendi ad Patrem meum. Alléluia. Secunda pars Vade autem ad fratres meos et die eis: Ascendo ad...meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum. Venit Maria Magdalene annuntians discipulis: Quia vidi Dominum; et haec dixit mihi. Alléluia. (John... | |
 | 1901 - 720 pages
...Dieu et votre Dieu. » (Dicit ei Jésus : noli me tangere : nondum enim ascendi ad Patrem meum. Yade autem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem...meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum, Jean, XX, 17.) Chargée par Jésus lui-même de ce message pour les apôtres, désormais frères du... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1926 - 780 pages
...Petrus et ille alius discipulus... prœcucurrit citius Pctro, et venit ad monumentum : VI, 77. - 17. Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum: II, 303; VI, 500, 632. — 19. Venit Jésus et stetit in inedio, et dixit eis : Pax vobis : III, 414,... | |
| |
Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum. 
