...os fillos por maô de Atreu comia Vos, ó concavos vales, que pudestes a voz extrema ouvir da boca fria; o nome do seu Pedro que lhe ouvistes por muito grande espaço repetistes. CXXXIV Assi como a bonina que cortada, antes do tempo foy, candida, e bella sendo das maôs lascivas...

...ressentit D. Pedro, lorsque, revenant de la chasse, il trouva Da Ignez inorte et nageant dans son sang : Assi como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, candida e bella, Sendo das mâos lascivas maltratada Ua menina, que a trouxe na capella, 0 cheirotraz perdido, ea côr murchada;...

...bright, but dissevered from nurturing and strength-giving earth. The words of the stanza are these : — Assi como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, Candida e bella, U Sendo das m£os lascivas maltratada Da menina que a trouxe na capella, O cheiro traz perdido ea cor...

...cobre avers lo cor (Boèce 133) et de même en esp. asi como . . . asi, en port, assi como ... tal : assi como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, candida e bella, Tal esta morta a candida don^ella (Lus. 3, 134) etc. § 608. Parmi les ADJECTIFS QUI SE CORRESPONDENT,...

...Coimbra to Alcoba9a were lined for the procession by men carrying torches, a thousand to the league. Assi como a bonina que cortada Antes do tempo foi, Candida e bella, Sendo das maos lascivas maltratada Da menina que a trouxe na capella 0 cheiro traz perdido ea cor murchada: Tal...

...por mão de Atreu comia l (17o) Vós, ó concavos valles, que podestes A voz extrema ouvir da boca fria, O nome do seu Pedro, que lhe ouvistes, Por muito grande espaço repetistes. CXXXIV Assi como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, candida e bella, Sendo das mãos lascivas...

...Nos Hungaro o fazemos, porem nado Crem ser em Lotharingia os estranjeiros," (Lus. viii. 9). " Assim como a bonina que cortada Antes do tempo foi, Candida e bella, Sendo das maos lascivas maltratada Da menina que a trouxe na capella O cheiro traz perdido ea cor murchada :...

...filhos por mão de Atreu comia ! Vós, ó côncavos valles, que podestes A voz extrema ouvir da boca fria, O nome do seu Pedro, que lhe ouvistes, Por muito grande espaço repetistes! CXXXIV Assi como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, cândida e bella, Sendo das mãos lascivas...

...filhos por mão de Atreu comia! Vós, ó côncavos vales, que pudestes A voz extrema ouvir da boca fria, O nome do seu Pedro, que lhe ouvistes, Por muito grande espaço repetistes. Assi como a bonina, que cortada Antes do tempo foi, cândida e bela, Sendo das mãos lascivas maltratada...