 | Samuel Bagster - 1848 - 548 pages
...published at Leipsic in 1816. THE LATIN VERSIONS OF THE NEW TESTAMENT. ST. JOHN, CHAP. iv l to 14. IN principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. ä Hoc erat in principio apud Deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod... | |
 | Heinrich Denzinger - 1849 - 126 pages
...Aóyoc, worüber Augustinus ') später auf dieselbe Weise commentirte : Quaenam est illa generatio, quae in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum? Vel quod est hoc Verbum, quod dicturus antea non silebat, quo dicto non siluit, qui dicebat? quod est... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch) - 1849 - 492 pages
...roluit. Audiamus Augustinum ad eum sensum nobis preeeunt ein : Quœnam est, inquit, ~ illa generatw qua in principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum ? Vel quod est hoc Verbum quod dictttrus antea non silebat, quo dicto 2 Euscb. in Chron. 3 Hieran,... | |
 | William Whitaker - 1849 - 744 pages
...especially with candidates for the ministry. It would be an heretical punctuation of the words to read thus, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat ; so as to make the sense to be, The Word was in the beginning with God, but was not God. " Now this,"... | |
 | 1850 - 978 pages
...interiôrem admoveàmus audilum ; verum est , quod beatus Joannes plenus Spiritu sánelo intónuit : la principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. lit similiter verum est. quod idem prœdicator adjécit : Verbum caro factum est , et habitávitin... | |
 | 1851 - 48 pages
...according to St. John. M. Gloria tibi, Domine. R. Glory be to thee, O Lord. In principio erat Veibum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est ; in ipso vita erat, et vita... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - 290 pages
...coelestes ad eum auctorem referunt. Sic s. Joannes his grandibus verbis Evangelium suum exorditur: „In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita... | |
 | 1851 - 468 pages
...ora pro nobis." 4. S. John, with the eagle, and a palm branch in one hand. Above is the legend : " In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum." Along the cill of the window is an elegant scroll, held by four hands emerging from clouds, and bearing... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 648 pages
...nous l'apprend saincl Augustin (i), corrompoient cette sentence du premier chapitre de sainct Jean : a In principio erat Verbum : et Verbum erat apud Deum , et Deus erat : » sans y faire autre chose que remuer un point : car ils lisoient ainsi; < et Verbum erat apud Doum,... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 pages
...Qfàv P. m 6(OTrT(iav~\ веотгт'иаг P. u (Keicpaytv ED. PARIS. Sc. secundum ed. Vat. TW o. Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt. Atque his deinceps adjungens, Et Verbum caro factum est, et habitavit in... | |
| |
In principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
