...que le sens doit être : « réjouissons-nous en nous divertissant » (445). Car celui-ci, mon fils, était mort et il est ressuscité; il était perdu et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se divertir pleins de joie. 25. — Éta zen arén semé saharrend landdn,...

...» (i 45). 24. Haurce-ci (voy. pi. hp 25); ené semé «mon fils», du moins Car celui-ci, mon fils, était mort et il est ressuscité; il était perdu et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se divertir pleins de joie. 25. — Éta zen arén semé saharrend landdn,...

...leva les yeux au ciel en s'écriant : « II est juste que nous nous réjouissions; car notre frère était mort, et il est ressuscité; il était perdu, et il est retrouvé! 3> Je ne sais par quelle inspiration venue d'en haut nous nous jetâmes tous à genoux, comme malgré...

...23. amenez aussi le veau gras, et le tuez ; mangeons et faisons bonne chère : 24. parce que mon fils que voici était mort, et il est ressuscité ; il était perdu, et il est retrouvé. Ils commencèrent donc à faire festin. 25. Cependant son fils aîné, qui était dans les champs,...

...10. Amenez le veau gras et tuez-le, mangeons et faisons grande chère, parce que voici mon fils qui était mort et il est ressuscité, il était perdu et il est retrouvé ! » Et ils firent grande fête. Texte basque et. traduction littérale. 1. Guiçon batec citucn bi...

...23. Amenez aussi le veau gras, et le tuez ; mangeons et faisons bonne chère, 24. Parce que mon fils que voici était mort, et il est ressuscité ; il était perdu, et il est retrouvé. Ils commencèrent donc à faire festin. 25. Cependant son fils aîné, qui était dans les champs,...

...réparation exigée pour une telle offense! « Ah ! plutôt réjouissons-nous, s'écrie le père; mon fils était mort et il est ressuscité, il était perdu et il est retrouvé, » et il fait tuer le veau gras, non comme une victime expiatoire pour le péché, mais comme un apprêt...

...céleste aux jours solennels que nous attendons ! Quelle joie, si nous lui entendons dire : Monfîls. était mort, et il est ressuscité: il était perdu, et il est retrouvé! Que de divines consolations vont se répandre alors dans votre ame ! Les cantiques célestes des esprits...

...paix ; revenez et je serai satisfait, revenez, disje, revenez et je chanterai avec allégresse : « II était mort et il est ressuscité; il était perdu et il est retrouvé (1). » « II ya eu certainement de ma faute dans votre sortie. J'étais trop sévère pour un jeune...

...biens sont à toi. 32 Or il fallait faire bonne chère, et se réjouir, parce que celui-ci, ton frère, était mort, et il est ressuscité ; il était perdu, et il est retrouvé. CHAP. XVI. Jtrue-Christ enseigne par les paraboles de l'cconome injuste, des serviteurs de Dieu et...