 | Samuel Pegge - 1818 - 464 pages
...King shall say! Gloria tibi, Domine. Rubrick. — The Chaplain then shall say this Gospel following. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris... | |
 | Martin Joseph Routh - 1818 - 498 pages
...deprecarentur, quo expíelo, revelatione saturatum illud proœmïum e cáelo veniens eructavisse : in principio erat Verbum ; et Verbum erat apud Deum...Deus erat Verbum ; Hoc erat in principio apud Deum. Quod autem ad indicium jejunium attinet, quod nonnulli pro suspecto habuerunt, quia nemo ante Hieronyrnum... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1822 - 420 pages
...Scrive- S. Giovanni nel suo Vangelo : „ In principio erat Ver„ bum , & Verbum erat apud Deum , & Deus „ erat Verbum . Hoc erat in principio apud Deum. „ Omnia per ipsum facìa sunt, & sine ipso fa» cìum est nihil quod factutn est". Senza appor porvi il punto dopo la... | |
 | Joseph Basile Bernard van Praet - 1824 - 320 pages
...calendrier. Le texte commence ainsi, au recto du cinquième : N principio erat verbum : et verbum e< rat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Oin nia per ipCum facta funt : et fine ipfo factum eft Au verso du dernier feuillet , et au bas de... | |
 | Joseph van Praet - 1824 - 340 pages
...calendrier. Le texte commence ainsi, au recto du cinquième : N principio erat verbum : et verbum s-? rat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Om nia per ipfum facta funt : et fine ipfo factura eft Au dernier feuillet verso , et au bas de la... | |
 | Joseph B. B. van Praet - 1824 - 326 pages
...calendrier. Le texte commence ainsi, an recto du cinquième : N principio erat verbum : et verbum e* rat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Om nia per ipfum facta funt : et fine ipfo far tu m eft Au verso du dernier feuillet , et au bas de... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - 408 pages
...sancti EvangeJii secundum Joaimeiu. Ci. Gloria tibi Domine. , ; IA .principio erat Verbum , et .Verbim» erat apud Deum , et Deus erat Verbum* Hoc erat in principio apud Deuni. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est uih.il,quod factum est, io ipso vita erat,... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 pages
...discipulis Platonis fieri discípulos Christi , qui piscatorcm suo Spiritu docuit sapere ac dicere, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...Verbum: hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum f acta sunt , et sine ipso factum est nihil. Quod factum est in ipso vita erat , et vita erat lux hominum,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 882 pages
...Platonis ficri diseipulos Christi, qui piseatorem suo Spiritu docuit sapere ac dicere , ln prineipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in prineipio apud Deum. Omnia per ipsum faet a mini , et sine ipso faet um est nihil. Quod faetum est... | |
 | William Samuel Cardell - 1825 - 276 pages
...and the WORD was with God, and the WORD was God." 'Ev afxy ^v 6 AOrO2, Xj 6 AOrOS ^v iffig TOV Qdv, In principio erat VERBUM, et VERBUM erat apud Deum, et Deus erat VERBUM. Dutch Verb, Warden, to be. Indie, present. Ik word, gy wordt, by wordt, wy warden, gy wordt, zy warden... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. 
