...manifestabitur, homo peccati filias perditionis, qui adversatur et extollitur supra, id est contra, omne quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei tedeat, ostendens et o5tent2n5 ^e tan^uam ^ii /)eu«. In loco enim 82nctitic2tioni5 stabil, ut udi...

...C'est dans ce but qu'on l'a mêlé, comme suppôt forcé et (1) « Homo peccati . filius perditioiiis qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur...colitur , ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tanquaui sit Deus. » (2 Thessal., ni, 4.) (2) Voir Martin et Cahier, Vilr. de Bourg., p. 236, note...

...suppôt forcé et (1) « Homo peccati , lilius peitlitiouis qui adversalur et extollitur supra omne quoi! dicitur Deus , aut quod colitur , ita ut in templo Dei sedeat , ostendens se taiiquam .-il Deus. » (2 Thessal., ni, 4.) (2) Voir Martin et Cahier, Vitr. île Bourg., p. 236, note...

...modo : quoniiini nisi venerit discessio primum, et revektus fuerit 4 homo peccati, filius perditionis, qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, it* ut in templo Dei sedeat ostendens se tam5 quam sit Deus. Non retinetis quod cum adhuc essem 6 apud...

...tartarum tradidit eruciandos in iudieium reservari. II Thess. 2, 4. qui adversatur et extollitur sttpra omne, quod dicitur deus, aut quod colitur, ita ut in templo dei sedcat, ostendens se tanquam dens, vgl. Genes. (Fundgr. 2, 11) er was gote uil liep ; an ince hüb...

...ejusmodi pseudochristos, quales nunc multos patimur, et ille filius perditionis venire ac revelari, qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat,2) <) Isai 5. 20. 178 quod est ecclesia, ostendens se tamquam sit Deus sicque abominatio desolationis...

...seducat ullo modo: quoniam, nisi venerit discessio primum, et revelatus I fuerit homo peccati, fllius perditionis, 4. qui adversatur et extollitur supra...omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in tempio Dei sedeat, ostendens se tamquam sit Deus, 5. Non vi ricorda, che iusino ch' io era con voi,...

...defectio primum, et revelatus fueril homo ille peccati, filius perditionis (21), qui adversatur, el extollitur supra omne quod dicitur Deus, aut quod colitur : ita ut in templo Dei sedeat, ostentans se ipsum, quasi sit Dens. > Obsecra! eos ne leviter et facile de adventu quasi imminentis...

...modo. Quoniam « nisi venerit dissensio primum, et revelatus fuerit « homo peccali (ilius perditionis, qui adversatur et « extollitur supra omne quod dicitur Deus, aut « quod colitur, ita ut in templo Dei, eedeat, osten« dens se tanquam sit Deus. Non relinetis quod cum « adhuc essem apud vos, hœc dicebam...

...Culturkampi'es Elide, 3. Axifl. p. 58 s. • 42 . PAKTIS PKIORIS cati,' in , filio perditionis' ponit, ,qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur...colitur, ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tanquam sit Deus. ' l Quare si haec superbia reverá (id quod disertis verbis scriptor ille dicit)...