 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...cxliiiB, p. 1771/176-8; PL 76:748). 166/8-9 Antecrist. . . 2 Thess. 2: 3-4: '. . . filius perditionis /qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur...colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se quia sit Deus.' The identification with Antichrist is in the glosses: '. . . diaboli qui perdidit homines... | |
 | Juan Luis Vives, Ioannis Lodovici Vivis - 2004 - 464 pages
...primum et revelatus fuerit homo pec* perditkmis cad, fUius *interitus, qui adversatur et superextollitur supra omne, quod dicitur Deus aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat, ostentans se tamquam 15 sit Deus. Non retinetis in memoria, quod adhuc cum essem apud vos haec dicebantur... | |
 | 2005 - 682 pages
...quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo iniquitatis. filius perditionis, 4qui adversatur et extollitur supra omne, quod dicitur Deus aut quod colitur, ita ut in tempio Dei sedeat, ostendens se quia sit Deus. 5Non retinetis quod, cum adhuc essem apud vos, haec... | |
 | Tommaso d'Aquino (san) - 2008 - 712 pages
...Quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati, filius perditionis, 4 [38] Qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in tempio Dei sedeat, ostendens se tamquam sit Deus. 5 [41] Non retinetis, quod cum adhuc essem apud vos,... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1916 - 302 pages
...primum et reuelatus fuerit homo peccati filius interitus qui [que MS.] aduersatur et superextolitur supra omne quod dicitur deus aut quod colitur ita ut in templo dei sedeat ostentans se tamquam sit deus. Non retinetis in memoria cum adhuc essem apud uos. hec dicebantur uobis... | |
 | 1866 - 296 pages
...reprehendendo detestamur. Bxinde heu ach ve. regnante homine peccati qui adversatur et extollitur super omnem quod dicitur deus aut quod colitur, ita ut in templo dei sedeat ostendens se tanquam ipse sit deus, persecuciones hereticaciones blasphemias amicorum incineraciones variarum mortium... | |
| |
Ne quis vos seducat ullo modo ; quoniam nisi venerit discessio primum, etrevelatusfuerit homo peccati, filius perditionis', 4. qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur; ita ut in templo Dei sedeat, ostendens se tamquam... 
