 | William Dodds - 1874 - 148 pages
...Dixitque Dominus : " Fiat lux."5 Et facta est lux. 45. I ! puer. 46. Vos ite domum : ego manebo. 47. Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: "Pater peccavi in coelum et coram te ; jam non sum dignus vocari filius tuns." Et surgens,6 vënit ad patrem suum. 48.... | |
 | Émile-Auber Pigeon - 1876 - 434 pages
...lui. Il se dit alors : Je m'armerai de courage et de repentir, et je retournerai vers mon père. « Surgam et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, » peccavi in cœlum ei coram te. » La volupté, sous la forme d'une courtisane, fait d'inutiles efforts pour le retenir..... | |
 | 1876 - 656 pages
...Priest without spot of sin, Jesus Christ, Thy Son, our Lord, who liveth and reigneth with Thee in 1 Surgam et ibo ad Patrem meum, et dicam Ei, Pater peccavi in ccelum et coram Te, jam non sum dignus vocari filius Time. Oremus. Kyrie eleison, Christeeleison, Kyrie... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Jer. x. 24 ; PS. vi. 2. Pœnitentiam agite ; appropinquavit enim regnum cœlorum. S. Matt. iii. 2. Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei, Pater, peccavi in cœlum, et coram te, jam non sum dignus vocari filius tuus. S. Luc. xv. 18, 19. Non intres in judicium cum servo... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - 536 pages
...Ixiv. Quis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum, ut fleam die ac nocte ? Jerem. ix, Surgam, et ibo ad Patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in coelum, et coram te, jam non sum dignus vocari filius tuus. Luc. xv. Jesu fili David, miserere mei.... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...rcversus,13 dixit: Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hie fame pereo ! 18. Surgam, et ibo " ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in caelum,14 et coram te: 19. jam non sum dignus15 vocari filius tuus: fac me sicUt unum de mercenariis... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 560 pages
...selfe and sayde: how many hyred servauntes at my fathers, have breed ynough, and I dye for honger. 18 Surgam et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in coelum /schal rise up and go to my fadir; and I schal seie to hym, fadir I Ich will mich aufmachenund... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1883 - 546 pages
...selfe and sayde: how many hyred servauntes at my fathers, have breed ynough, and I dye for honger. 1 8 Surgam et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in coelum /schal rise up and go to my fadir; and I schal seie to hym, fadir I Ich will mich aufmachenund... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 pages
...reversus, dixit : Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hlc fame pereo! 18. "Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in ceelum et cor am te: 19. " Jam non sum dignus vocari filius tuus : fac me sicut unum de mercenariis... | |
 | 1901 - 690 pages
...reversus , dixit : Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic famé pereo ! 18 Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei : Pater, peccavi in caelum, et coram te : 19 lam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis.... | |
| |
Surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in caelum, et coram te: (19) Jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. 
