 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...tibi. 5. Et cum oratis, non eritis sicut hypocritae, qui amant in synagogis, et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus: amen dico vobis, receperunt mercedem suam. 16. Cura autem ieiunatis, nolite fieri , sicut hypocritae triste»: exterminant enim facies suas, ut... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...hominibus; » — 2) la dissipation; la prière demande le recueillement, et recherche la solitude : « Cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et, clauso ostio, ora patrem tuum m abscondito; » — La multiplicité des paroles, les longues prières, où la bouche parle beaucoup,... | |
 | Catholic Church - 1880 - 542 pages
...corporaliter exhibemus mentibus etiam sinceris exercere valeamus. Per do. Ad vésperos. In evange. an. Tu autem cum oraveris intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora patrem tuum. ps. Magnificat Oratio. 'V""4iere domine populum tuum •*• et ab omnibus peccatis clementer emunda... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...tibi. 5. Et cum oratis, non eritis sicut hypocntse, qui amant in synagogis, et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus : amen dico vobis, receperunt mercedem suam. 0. Ma quando tu orerai, entra nella tua camera, e chiudi 1' uscio, ed óra al padre tuo secretamele;... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...tibi. 5. " Et cum oratis, non eritis sicut hypocritae, qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam. 1. Take heed that you do not 'your justice before men, that you may be seen by them : otherwise you... | |
 | Emile Amélineau - 1892 - 372 pages
...évangélique : « Et cum oratis, non eritis sicut hypocritse qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus. Amen, dico...tuum, et, clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito., reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici... | |
 | Emile Amélineau - 1892 - 364 pages
...évangélique : « Et cum oratis, non eritis sicut hypocrites qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus. Amen, dico...mercedem suam. Tu autem, cum oraveris, intra in cubiculum tuum,et, clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet... | |
 | Emile Amélineau - 1892 - 922 pages
...évangélique : « Et cum oratis, non eritis sicut hypocrita? qui amant in synagogis et in anglais platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus. Amen, dico vobis, receperunt mercedem suam. Tu autem, cura oraveris, intra in cubiculum tuum,et, clause ostio, ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus,... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...orare, ut videantur ab hominibus ; amen dico vobis receperunt mercedem suam. 6. Tu autem cum orayeris, intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora Patrem tuum in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet libi. 7. Orantes autem nolite um Hum loqui , sicut ethnic!... | |
 | Federico Cervós - 1892 - 662 pages
...á veces algunas horas postrado delante de un crucifijo, los brazos ya (1) Tu autem cum oraverís, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito: et Pater tuus, qul videt in. abscondito, reddet tibi. Malth. VI, 6. abiertos, ya cruzados sobre el... | |
| |
Tu autem, cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et, clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito., reddet tibi. 
