| Francisco Rodríguez Marín - 1883 - 554 pages
...copla del texto y las dos que la preceden, recuerdan aquellos lindos versos atribuidos á VIRGILIO: Hos ego versiculos feci, tulit alter honores. Sic...mellificatis apes; Sic vos non vobis fertis aratra boves. Y es que siempre la corona, Por oculta providencia, Aunque la ganen las manos Se coloca en la cabeza,... | |
| Gustav Gerber - 1885 - 538 pages
...Virgilii von Donat dem Virgil zugeschriebenen aufeinander folgenden Pentameter: Hos ego versículos feci: tulit alter honores: Sic vos non vobis nidificatis...mellificatis apes. Sic vos non vobis fertis aratra boves. Ferner Reimspiele, wenn statt des erwarteten Reimes ein anderes Wort eintritt, wie im Kladderadatsch... | |
| Gustav Gerber - 1885 - 570 pages
...folgenden Pentameter: Hos ego versículos feci: tulit alter honores: Sic vos non vobis nidificad« aves. Sic vos non vobis vellera fertis oves. Sic vos...mellificatis apes. Sic vos non vobis fertis aratra boves. Ferner Heimspiele, wenn statt des erwarteten Reimes ein anderes Wort eintritt, wie im Kladderadatsch... | |
| Virgil - 1886 - 810 pages
...feel, tulit alter honores : Sic vos non vobis nidificatis aves ; Sic vos non vobis vellera l'crtis oves ; Sic vos non vobis mellificatis apes ; Sic vos...gaze. His favorite residence, after the year Bc 37 (act. 33), was in the neighborhood of Naples, where he lived a retired and busy life at his estate... | |
| Sir Morell Mackenzie - 1886 - 268 pages
...challenge-lines : — " Sic vos non vobis vellera fertis oves ! Sic vos non vobis nidificatis aves ! Sic vos non vobis mellificatis apes ! Sic vos non vobis fertis aratra 6oves/" which may be " freely Englished," or rather " adapted," as follows : — " Not for herself... | |
| 1890 - 270 pages
...forward, avowing himself as the author of the first couplet, and completing the lines as follows : Sic vos non vobis, nidificatis, aves. Sic vos non...mellificatis, apes. Sic vos non vobis, fertis aratra, boves. " Thus birds you build nests, not for yourselves ; thus sheep you produce wool, not for yourselves... | |
| Suetonius - 1890 - 614 pages
...to the task, Virgil at last filled up the blanks in this manner : Sic vos, non vobis, nidiflcatis, aves ; Sic vos, non vobis, vellera fertis, oves ;...mellificatis, apes ; Sic vos, non vobis, fertis aratra, boves. Not for yourselves, ye birds, your nests ye build ; Not for yourselves, ye sheep, your fleece ye yield... | |
| 1891 - 680 pages
...yer^iculoa feci, tulit alter hoaores. Sic vos non vobis niditicatis avea. Sic vos nou vobia yellera fertis oves. Sic vos non vobis mellificatis apes. Sic vos non vobis fertis aratra boves. (Jam te wierszyki ułożył, dostał kto iuny nagrodg. Same tak ale nie sobie gniazdka wijecie ptaszęta,... | |
| Hezekiah Butterworth - 1892 - 332 pages
...and Bathyllus proving unequal to the task, Virgil at last filled up the blanks in this manner : — " 'Sic vos, non vobis, nidificatis, aves ; Sic vos,...apes ; Sic vos, non vobis, fertis aratra, boves.' " Not for yourselves, ye birds, your nests ye build ; Not for yourselves, ye sheep, your fleece ye... | |
| John Augustine Wilstach - 1893 - 472 pages
...powers the parts, and comes at last From many several colors one that rules. SIC VOS NON VOBIS. VIRGIL. vos non vobis nidificatis aves; Sic vos non vobis...mellificatis apes; Sic vos non vobis fertis aratra boves. SICi Sic Thus for yourselves not ye, birds, build your nests; Thus for yourselves not ye, sheep, wear... | |
| |