 | Gerhard Ebeling - 1971 - 368 pages
...et exteriorem hominem. 174 ZB Thomas, S. th. I q. 1 a. 10 (vgl. ZThK 48, 1951, 183, so S. 13): llla ergo prima significatio, qua voces significant res, pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus vel litteralis. llla vero significatio, qua res significatae per voces iterum res alias... | |
 | Etienne Gilson - 1974 - 166 pages
...traduntur sub metaphoris, in aliis locis expressius exponuntur. » Summa theologiae, I, 1,9, ad 2m. 15. « Illa ergo prima significatio, qua voces significant res, pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus, vel literalis. Illa vero significatio, qua res significatae per voces, iterum res alias... | |
 | Ulrich Bubenheimer - 1977 - 364 pages
...Augustin auf eine Juristenregel beruft (21, 2 f.). Vgl. Thomas, Summa theologica I q. l a. 10 c: „Ilia ergo prima significatio, qua voces significant res, pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus vel litteralis." Aus der juristischen Tradition vgl. Johannes Crottus, Responsa sive Consilia,... | |
 | Ignacio Arellano - 2000 - 317 pages
...q. 1, a. 10 in с. Sentido literal significa que las palabras expresan las cosas a las que nombran: «Illa ergo prima significatio qua voces significant res pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus seu literalis» (Santo Tomás, ibid.). Сотр. ТЕ, р. 1668: «que el sentido / literal... | |
 | Amos Funkenstein - 2023 - 420 pages
...philosophy of history. Eventually, with Abraham bar Chiyya, it was to enter Jewish literature. 50. Illa ergo prima significatio qua voces significant res, pertinet ad primum sensum. qui est sensus historicus vel litteralis. Illa vero significatio, qua res significatac per voces iterum rcs alias... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 488 pages
...q. 1, a. 10 in c. Sentido literal significa que las palabras expresan las cosas a las que nombran: «Illa ergo prima significatio qua voces significant res pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus seu literalis» (Santo Tomás, ibid.). Comp. TE, 1668: «que el sentido / literal se atribuya... | |
 | Otfried Lieberknecht - 1999 - 276 pages
...und Textgestaltung des Briefes verknüpftes Thomaszitat (Summa theologiae, I, qu. l, art. 10, resp.: „illa ergo prima significatio, qua voces significant res, pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus vel litteralis. illa vero significatio qua res significatae per voces, iterum res alias... | |
 | Ulrich Kuther - 2001 - 284 pages
...sens spirituel. In: RThom 59 (1959) 640f. 495 Vgl. THOMAS VON AQUIN: STh. I, qu.l a. 10 c: „llla ergo prima significatio, qua voces significant res, pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus vel litteralis. llla vero significatio, qua res significatae per voces iterum res alias... | |
 | Jane Dammen McAuliffe, Barry D. Walfish, Joseph W. Goering - 2003 - 512 pages
...non solum voces ad significandum accommodet, quod etiam homo facere potest, sed etiam res ipsas . . . Illa ergo prima significatio, qua voces significant res, pertinet ad primum sensum, qui est sensus historicus vel litteralis . . . sensus spiritualis . . . super litteralem fundatur et eum supponit."... | |
 | Adolfo Murguía - 2005 - 258 pages
...significent, hoc habet proprium ista scientia, quod ipse res significatae per voces, etiam significant aliquid. Illa ergo prima significatio, qua voces significant res, pertinet ad primum sensum [...] Thomas d'Aquin, Summa Theologiae, 1, q. 1, art. 10. La sémantique linguistique s'est formée... | |
| |
Deus, in cuius potestate est ut non solum voces ad significandum accommodet, quod etiam homo facere potest, sed etiam res ipsas. Et ideo cum in omnibus scientiis voces significent, hoc habet proprium ista scientia, quod ipsae res significatae per voces,... 
