 Argivis, ter uxor capta virum puerosque ploret'. non hoc iocosae conveniet lyrae : quo, musa, tendis ? desine pervicax referre sermones deorum et magna modis tenuare parvis.  Quintus Horatius Flaccus - Page 264by Horace - 1829Full view - About this book
 | 1895 - 574 pages
...muñera naeniae. Mecum Dionaeo sub antro Quaere modos leviore plectro (c. II. 1.37 s.qq) Non haec iocosae conveniunt lyrae : Quo Musa tendis? Desine pervicax...Referre sermones deorum et Magna modis tenuare parvis (с. II. 3. 6g sqq.) quibus cpica vel ad res publicas pertinentia carmina concluduntur, id quod Frankio... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1928 - 812 pages
...quien guarda en la memoria la oda'3-a del libro ni de Horacio, allá hacia lo último: Non hsec jocos» conveniunt lyrae : Quo, Musa, tendis? Desine pervicax...Referre sermones Deorum, et Magna modis tenuare parvis. De la misma manera, en el centro de la composición reaparecen el Crescit occulto velutarbor, aplicado... | |
 | Joachim Du Bellay - 1912 - 180 pages
...— 2. onde D, E. 1. Imité d'Horace, Carm. III, m, 69-72 : Non haec jocosae conveniunt lyrae : duo, Musa, tendis ? Desine pervicax Referre sermones Deorum et Magna modis tenuare parvis . 2. Christophe du Breil, seigneur de la Mauvoisinière, beau-frère du poète, dont il avait épousé... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1928 - 812 pages
...guarda en la memoria la oda 3.» del libro n1 de Horacio, allá hacia lo último: Non haec jocosas conveniunt lyrae : Quo, Musa, tendis? Desine pervicax...Referre sermones Deorum, et Magna modis tenuare parvis. De la misma manera, en el centro de la composición reaparecen el Crescit occulfo velut arbor, aplicado... | |
 | Thomas Stearns Eliot - 1927 - 614 pages
...another bourgeois poet — Horace — when confronted with Pindar: ' Non hoc iocosae conveniet lyraeQuo, Musa, tendis ? desine pervicax Referre sermones deorum et Magna modis tenuare parvis.' (Carm., Ill, 3) Nowhere can the difference of stature between Dante and Chaucer be better gauged than... | |
 | Michèle Lowrie - 1997 - 402 pages
...his Muse communicates the pertinent categories. Every word carries weight. non hoc iocosae conveniet lyrae. quo, Musa, tendis? desine pervicax referre sermones deorum et magna modis tenuare parvis. (C. 3. 3. 69-7a) This will not suit the playful lyre. / Where are you heading, stubborn Muse? / Stop... | |
 | Phebe Lowell Bowditch - 2001 - 304 pages
...speaker addresses his Muse in a similar vein and orders her to lighter themes: non hoc iocosae conveniet lyrae. quo, Musa, tendis? desine pervicax referre sermones deorum et magna modis tennare panis. But this will not suit the playful lyre: where are you headed. Muse? Stop sntbbornly... | |
 | Horace - 2004 - 380 pages
...pereat meis excisus Argivis, ter uxor capta virum puerosque ploret." non hoc iocosae conveniet lyrae; 70 quo, Musa, tendis? desine pervicax referre sermones deorum et magna modis tenuare parvis. 2 tangat] tanget Provided she shows her courage by rejecting the gold that is undiscovered (and all... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - 476 pages
...pereat meis excisus Argivis, ter uxor capta virum puerosque ploret.' Non hoc iocosae conveniet lyrae; 70 quo, Musa, tendis? Desine pervicax referre sermones deorum et magna modis tenuare parvis. Però, con questo patto, dico ai guerrieri Romani le cose fatali (da osservare): che non siano troppo... | |
 | 1907 - 304 pages
...ter pereat meis excisus Argivis, ter uxor capta virum puerosque ploret." non hoc iocosae conveniet lyrae: quo, Musa, tendis? desine pervicax referre sermones deorum et magna modis tenuare parvis. 138 Let her be famed and dreaded far and wide 45 From East to West, where narrow seas divide Europe... | |
| |
