| Jean Arthur Choliet - 1898 - 550 pages
...plateanim stantes orare, ut videantur ab hominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam. Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito ». Matth. VI, 5-6. qui nous est proposé par le Christ, d'un homme allant au milieu de la nuit frapper... | |
| 1907 - 856 pages
...orare, ut yideantur ab hominibus: amen dico vobis, receperunt mercedem suam. 6. Tu autem cum orayeris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. 7. Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici:... | |
| Giacomo Tauro - 1922 - 392 pages
...trattando del raccoglimento e del silenzio, richiama le parafe del Vangelo di Matteo (VI, 6) « Tu autem, cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito ; et Pater tuus qui videi in abscondito reddet tibi » e quelle di San Bernardo « Tacendo enim apud... | |
| Martin Luther - 1940 - 110 pages
...cubilibus (4, 5). Istud 'cubilibus' exprimit fugam vanae gloriae sicut dominus Matth. <6> docet: 'Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum <tuum et clauso ostio ora patrem tuum in abscondito'>, id est 20 absconde te a gloria hominum sive <ne> appetas gloriam et lucem apud homines. Ioel 2: 'Scindite... | |
| Josep Urdeix - 1995 - 56 pages
...etiam qua mente et puritate precarentur ostendit, ut in praesenti haec lectio demonstravit: «Tu autem, cum oraveris, intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora patrem tuum». Cubiculum quod nominal non occultam domum ostendit, sed cordis nostri secretum, id est ut a mala cogitatione... | |
| Josep Urdeix - 1995 - 56 pages
...etiam qua mente et puritate precarentur ostendit, ut in praesenti haec lectio demonstravit: «Tu autem, cum oraveris, intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora patrem tuum». Cubiculum quod nominal non occultam domum ostendit, sed cordis nostri secretum, id est ut a mala cogitatione... | |
| Hormoz Ebrahimnejad, Dagmar Gottschall - 2004 - 393 pages
...tua super te, abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio". Mt. 6, 6: „Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora patrem tuum in abscondito ...". Lc. 17, 14: „Ite, ostendite vos sacerdotibus". 228 Ders., ebd., Luff/Steer 245, 6-8; vgl. Am.... | |
| Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...1507/32-3; PL 37: 1365). See below 2-177/26-7, 2-290/23-5. 195/1 Mathei vi [6]: Matt. 6: 6: 'Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito: et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.' Pauper's allegorical interpretation of 'cubiculum'... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 2005 - 544 pages
...eisfundit. Et quia orationis negotium in secreto agitur coram Deo, secundum illud Matth. 6, 6: «Tu autem cum oraveris intra in cubiculum tuum et clauso ostio ora Patrem tuum», Dei testimonio probat se pro eis orare. Primo ergo inducit testem, secundo manifestat supra quod testimonium... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...itti autem eam quae est ab hominibus, usurpant. Quomodo autem orandum sit, subiungit dicens «Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito». HIERONYMUS [PL 26,42B]: Hoc simpliciter intellectum erudit auditorem, ut vanam orandi gloriam fugiat.... | |
| |