 | 1901 - 1172 pages
...secular ia iudicia tra(h)antur.* (Bor. Leg. sec. П. Т. I. 196. 1. 1. P-) Szeutírás: »Si autem peccaverit in te frater tuus. vade et corripe eum inter te et ipsum solum : si te audierit. lucratus eris fratrem tuiim. Si autem te non audierit. iidhibe tecuni adhuc tinum vel duos,... | |
 | H. A. J. van Swaay - 1901 - 328 pages
...sih fon in: duratief tegenover perfectief 2). beteren. H. 3. Ess. Ev. Mt. 18.15 gibeterodan: si autem peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te, et ipsum solum; si te 1) Zie over dezen term Streitberg p. 72. 2) Cf. ook Wustraann p. 72. audierit, lucratus eris fratrem... | |
 | H. A. J. van Swaay - 1901 - 332 pages
...duratief tegenover perfectief 2). beteron. II. 3. Ess. Ev. Mt. 18.15 gibeterodan: si autem peecaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te, et ipsum solum; si te 1) Zie over dezen term Streitberg p. 72. audierit, lucratus eris fratrem tuum: het part. behoort wel... | |
 | Juan P. Morales y Alonso - 1903 - 722 pages
...de esto se encuentra un pasaje en San Mateo, cuando Jesucristo dijo delante de sus discípulos: ¿ii peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te, et ipsuw solum...; si autem te non audierit, ad/iibe tecum adhuc unum vel duos testes, si non audierit... | |
 | James Gairdner - 1904 - 336 pages
...Freest understandeth this [MAY l6] letter of the Gospell underwriten : ' Jesus dixit Simoni Petro, Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in... | |
 | James Gairdner - 1904 - 336 pages
...Freest understandeth this [MAY l6] letter of the Gospell underwriter! : ' Jesus dixit Simoni Petro, Si peccav[er]it in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum ; si te audierit lucratus es fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in... | |
 | Samuel Cramer, Fredrik Pijper - 1905 - 674 pages
...sermo. Quod liquidum erit, modo euangelij verba pensamus. Nam ita legis loco superiore Si peccauerit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Tum si non audierit, adhibe tecum duos vel tres testes, quod si non audierit eos, die ecclesiae, Si... | |
 | 1907 - 856 pages
...est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis istis. 15. Si autem peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te et ipsum solum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. (Len. W, 17. Eccli. 19, 13. Luc. 17, 3. Jac. 5, 19). 16. Si autem... | |
 | Hans Otto Arthur Maria Roderich Ulrich Freiherr von Soden - 1909 - 684 pages
...ante patrem vestrum, qui in eaelis est, ut pereat imiis ex pitfi/llis istis. 15 si autem pecraveHt in te frater tuus, vade. et corripe eum inter te et ipsum sohts: et si te- andient, lucrat u$ es fratrem tmim. 16 si antem tion audierit te, adftutne tecitm... | |
 | Jan Hus - 1920 - 452 pages
...Cocli. — v Zde kontf Cocfi. — wv Kpt nàsleduje Skrtnuté faceré. 15 Srvn. Mat. 18, 15: Si aiitem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. — '" Srvn. Mat. 23, 24: excolantes culicem, camelum autem f/lutientes. — " Vytky tyto, ai je podobnë... | |
| |
Si autem peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. 
