 | Gregorio Mayans y Siscar, Juan de Valdés - 1873 - 650 pages
...qui es in cœlis: sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua , sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos indncas in tentationem , sed libera nos à. malo. • Desde... | |
 | Ouida - 1873 - 664 pages
...adveniat regntim tuum; fiat voluntas tua sicut iu ccelo et in terra; panem nostrum , quottdianuin, da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debttoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. Amen ! Standing beside... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1874 - 476 pages
...art in heaven ; hallowed be thy name ; thy kingdom come; I uiini ; fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;...sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nosiriducasintentationem ; sed libera nos a malo. Amen. thy will be done on earth as it is in heaven.... | |
 | Catholic Church - 1874 - 320 pages
...- fi - ce-tur no -men tu -um: Ad-ve-ni-at reg-num tu-um: Fi-at vo-lun-tas tu -a, si -eut in cse-lo, et in ter-ra. Pa-nem nos-trum quo-ti-di-a-num da no-bis...no-bis de-bi-ta nos-tra, si-cut et nos di-mit-ti-mus de - bi - to - ri-bus nos-tris. Et ne nos in- dû-cas in ten- ta -ti - о - nem. Hic Sacerdos tacita... | |
 | Catholic Church - 1874 - 320 pages
...fi -ce -tur no -men tu-um: Ad-ve-ni-at reg-num tu-um: Fi-at vo- hm -tas tu-a, si -eut in cда-lo, et in ter-ra. Pa-nem nos-trum quo-ti-di-a-num da no-bis...ho-di-e: Et di-mit-te no-bis de-bi-ta nos-tra, si-cut et -Hnos di-mit-ti-mus de-bi-to- ri-bus nos-tris. Et ne nos in -du -cas in ten -ta -ti - о - nem. Amen.... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...noster, qui es Our Father, who art nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie...nostris : et ne nos inducas in. tentationem. ./?. Sed Hbera nos a malo. thy name ; thy kingdom come ; thy will be done on earth as it is in heaven. Give... | |
 | William Gilson Humphry - 1875 - 384 pages
...adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra; panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et n« nos inducas in teutationem; sed libera nos a malo. Amen. For supersubstantialem the Roman Breviary... | |
 | 1875 - 476 pages
...voluntas tua, sicut in cáelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : £t dimitte nobia debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas iii tentationem. Libéra nos, quaesumus, Domine, ab onmibus malis, prœteritis, prsesentibus, et futuris... | |
 | Moses Margoliouth - 1876 - 216 pages
...A&HKAMEN TOIS O&EIAETAIS HMflN- KAI MH EISENEFKHIS HMAS EIS IIEIPA5MON, AAAA PTSAI HMAS AUO TOT nONHPOT. Et Dimitte Nobis Debita Nostra Sicut Et Nos Dimittimus Debitoribus Nostris. Et Ne Inducas Nos In Temptationem, Sed Libera Nos A Malo. And Forgive Us Our Debts, As We Forgive Our Debtors.... | |
 | Christian missionary - 1877 - 290 pages
...qui es in coelis, Sanctificetur Nomea Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, Sicut in co3lo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et no nos inducas in tentationem ; Sed libera nos a malo. Amen. 6'. Appropinquet deprecatio nostra ia... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
