 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 608 pages
...carnalia opéra, in Novo autem concupiscentias ; unde de hoc gladio, qui est verbum Dei, scriptum est : Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. Sicut sol lucet in virtute. Id est in meridie sine nubibus. Vel, sicut ipse Christus in D resurrectione... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - 654 pages
...de ore Domini ipse gladius procederé visus est, illud significat, quod ipse dixit in Evangelio : t Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in voliis f.)/«'""x, 20). > In iis ergo septem ornamentis oninis electorum Ecclesia, quae a nobis in... | |
 | John Francis Shearman - 1879 - 552 pages
...by one neighbour to another. Very good, said Patrick, God will say to thy decision : — " Amen. Non vos estis qui loquimini, sed spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis," &c.2 It is not ye that speak, but the spirit of your Father which speaketh in you. Patrick afterwards... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 1074 pages
...sa-ncto facile labi possent,prac leslimonio fidei sistendos prasmunit. Nolile cogitare quomodo autquid loquamini ; non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis. CAPUT VII. Hic est ille Spiritus qui disciplinas effugitflclum, quera corpus peccatis subditum non... | |
 | Johann Kelle - 1881 - 788 pages
...rüste euch aus mit einem wackern Herzen und einem äusserst festen Muth; nolitc cogitare, quomodo aut quid loquamini, dabitur enim vobis in illa hora, quid...Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 10, 19. 20. ' gi - warten [sw. v.] , c. reflex, dat. ; bewahre mich , hüte , schütze mich, •nehme... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...und einem äusserst festen îluth; nolite cogitare, quomodo ¡iut quid loqnamini, dabitur enim vobts in illa hora, quid loquamini; non enim vos estis,...Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 1(1, 19. 20. "gi- warten [sw. v.], c. reflex, dat.; bewahre mich , hüte , schütze mich, nehme mich... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1881 - 794 pages
...denke, ich sage, was ich glaube, meine Meinung; s. Joh. 4, 29. ih thär sprichu iizar iu. IV. 7,25; non enim vos estis, qui loquimini, sed Spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. Matth. 10, 20. — thö sprah er uuorton hcizSn. IV. 13, 40. thö sprächun sie bJ hertön ans thesön uuorton.... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...nolite solliciti esse quomodo, aut quid loquamiui: dabitur enim vobis in illa hora, quid loquamini. 20. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 21. Tradet enim frater fratrem ad mortem, et pater filium: et insurgent filii in parentes, et morte... | |
 | Gotthard Victor Lechler - 1881 - 610 pages
...principaliter coefficiat calor spiritus vitae et verbum aeterum • unde Matthaei x., scribitur : " Non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis." Sed proh dolor ! his diebus est verbum sacerdotis quasi semen decisum a mortuo ! Et cum influentia... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...nolite solliciti esse quomodo, aut quid loquamiui: dabitur enioi vobis in illa hora, quid loquamiui. 20. Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 21. Tradet enim frater fratrem ad mortem, et pater filium: et insurgent filii in parentes, et morte... | |
| |
Cum autem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini: dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini, non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis. 
