 | Louis Mayeul Chaudon - 1805 - 558 pages
...un couteau sur une assiette d'argent, et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui étoit au rivage , presque au pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appar— tenoit , ramassa l'assiette et la rapporta au gouverneur. Celuici étonné demanda au pêcheur... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1810 - 602 pages
...un couteau sur une assiette d'argent , .et jeta l'assiette par la fenêtre vers un hatean qui étoit au rivage , presque au pied de la tour. Un pêcheur , à qui ce bateau appartenoit , ramassa l'assiette et la rapporta au gouverneur. Celuici , étonné , demanda au pêcheur... | |
 | Voltaire - 1810 - 574 pages
...Fassictte par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage presqu'au pied de la tour. Un pécheur, à qui ce bateau appartenait, ramassa l'assiette, et la rapporta au gouverneur. Celui-ci étonné demanda au pêcheur : « Avez-vous lu ce qui est écrit « sur cette assiette , et... | |
 | François Noel - 1812 - 630 pages
...bateau qui étoit au rivage presqu'au pied de la tour; un pêcheur, à qui ce bateau appartenoit ,' ramassa l'assiette et la rapporta au gouverneur. Celui ci étonné, demanda au pêcheur : « Avez-vous In ce qui est' écrit » sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre vos » mains? » « Je... | |
 | Voltaire - 1817 - 512 pages
...le prisonnier écrivit avec un couteau sur une assiette d'argent, et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage, presque au pied...appartenait , ramassa l'assiette , et la rapporta an gouverneur ; celui-ci , étonné , demanda au pêcbeur : «Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette... | |
 | Voltaire - 1820 - 538 pages
...le prisonnier écrivit avec un couteau sur une assiette d'argent, et jeta l'assiette parla fenêtre vers un bateau qui était au rivage presque au pied...appartenait, ramassa l'assiette, et la rapporta au gouverneur Cflui-ci étonné demanda au pêcheur : « Avez-vous lu ce qui est » écrit sur cette assiette , et... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire, Voltaire - 1820 - 458 pages
...le prisonnier écrivit avec un couteau sur une assiette d'argent, et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage , presque au pied...ramassa l'assiette, et la rapporta au gouverneur; celui-ci, étonné, demanda au pêcheur : « Avez- vous lu ce qui est « écrit sur cette assiette,... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie - 1892 - 622 pages
...prisonnier écrivit avec un couteau sur une « ' kssiéfté d'argent et jeta l'assiette par la fenêtre vers un « bateau qui était au rivage, presque au pied de la tour. « Un lâcheur, à qui oe ; bateau appai'tenajt, ramassa, l>s« aielte et la porta au gouverneur. Celui-ci,... | |
 | G. Plisson - 1826 - 238 pages
...assiette d'argent, et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage presqu'an pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appartenait...ramassa l'assiette, et la rapporta au gouverneur. Celai-ci étonné demanda au pêcheur, "avezvous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un... | |
 | Voltaire - 1829 - 614 pages
...le prisonnier écrivit avec un couteau sur une assiette d'argent, et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage presque au pied...ramassa l'assiette, 'et la rapporta au gouverneur. Celui-ci étonné demanda au pêcheur: »Avez-vous lu ce qui »est écrit sur cette assiette, et quelqu'un... | |
| |
Le gouverneur mettait lui-même les plats sur la table, et ensuite se retirait après l'avoir enfermé. Un jour le prisonnier écrivit avec un couteau sur une assiette d'argent, et jeta l'assiette par la fenêtre vers un bateau qui était au rivage, presque... 
