 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...Beatus es } Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram œdificabo ecclesiam meam ; et portœ inferí non prœvalebunt adversus earn. Et tibí dabo claves... | |
 | John Henry Hopkins (bp. of Vermont.) - 1839 - 430 pages
...nullum periculum, neque mors ipsa posset eam superare." 1 Ibid. Homil. 55. in cap. xxvi. Math. p. 591. " Et ego dico tibi, Quia tu es Petrus, et super hanc petram cedificabo Ecclesiam meam: id est, super Jidem confessionis." The original Greek is ry iriarei rijf... | |
 | 1840 - 488 pages
...Beatas es, Simon BarJona ! quia caro et sangnis non revelavite tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. 18. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus/, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam; et portae inferi non praevaleb1mt adversus eam. 19. Et tibi dabo claves... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...beatus es Simon Bar-Joña , quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est. 18. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus , et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adrersus cam. 19. Et tibi dabo claves... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in cœlis est : ас deinde subjunxit de Petro, Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam. Tu es, inquit, Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam :... | |
 | 406 pages
...is quite right you should have ample opportunity of stating your views. Father O. It is written, " Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc Petram edificabo ecclesiam meam, et portse inferi non prevalebunt adversus eam." " Thou art •" This was... | |
 | 1850 - 478 pages
...Beatus es, Simon Bar lona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus qui in caelis est. 18 Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam , et portae inferi non praevalebunt adversum eam. 19 Et tibi dabo claves... | |
 | Guglielmo Audisio - 1853 - 382 pages
...confertur, unus eli- 20. gitur ex duodecim, cui plenitudo potestatis, clavium symbolo conferatur: « Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus earn. Et tibí dabo claves regni... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 pages
...qu'il lui a confié les clefs du royaume des cleux, c'est-à-dire, le gouvernement de son Église : « Et ego dico tibi , « quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecel esiam meam, « et porte inferi non praevalebunt adversus eam. Et ego tibi dabo « claves... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...vivant. Jésus lui répondit : Vous êtes heureux, Simon fils de Jean : car ce n'est qui in cœlis est. Et ego dico tibi : Quia tu es Petrus, et super hanc petram aediticabo Ecclesiam meam : et porta inferi non prœvalebunt adversùs eam. Et tibi dabo claves regni... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. 
