 | University of Chicago - 1903 - 378 pages
...ergo quod vel tune offendit ludeos vel nunc eorum sequaces? Audi ex eorum verbis. De bono, inquiunt, opere non lapidamus te sed de blasphemia, et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum? Igitur in hoc erat ludeis praecipue offendiculum, quod intellexerant 1 John 11:53.... | |
 | Jean Fontaine - 1903 - 298 pages
...lapidons, mais à cause de ton blasphème, car n'étant qu'un homme, tu oses te faire Dieu : De bono opère non lapidamus te, sed de blasphemia et quia tu, homo cum sis, facis teipsum Deum (2). Voilà qui éclaire encore d'une lumière bien vive, et contrairement aux interprétations... | |
 | Catholic Church - 1904 - 722 pages
...vobis ex Pâtre meo ; propter quod eorum opus me lapidatis ? Responderunt ei Judsei : De bono opère non lapidamus te, sed de blasphemia : et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. Responditeis Jésus : Nonne scriptum est in lege vestra : Quia egodixi, Dii estis?... | |
 | Peter Einig - 1905 - 238 pages
...tribuí naturam divinam, et ludaei intellexerunt et Christus confirmavit. ludaei sc. responderunt: „De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia et quia tu, homo cum sis, facis te ipsum Deum." Ad quae Christus: „Vos dicitis, quia blasphemas, quia dixi, Filius Dei sum... | |
 | 1907 - 856 pages
...vobis ex Palre meo, propter quod eorum opus me lapidatis? 33. Responderunt ei Judaei: De bono operę non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deuni. 34. Respondit eis Jesus: Nonne scriptum est in legę vestra: quia ego dixi, dii... | |
 | Catholic Church - 1920 - 228 pages
...ostendi uo/bis ex patre meo propter [fo. 190 quod - eorum opus me lapidates - responderunt ei iudei - de bono opere non lapidamus te -sed de blasphemia et quia tu 35 homo cum sis facis te ipsum deum - respondit eis iesus nonne scriptum est -in lege uestra-quia ego... | |
 | 2005 - 234 pages
...opera bona estendi vobis ex Patre; propter quod eorum opus me lapidati«?». "Responderunl ei ludaei: «De bono opere non lapidamus te sed de blasphemia, et quia tu. homo cum sis, facis teipsum Deum». 14Respondit eis lesus: «Nonne scriptum est in lege vestra: "Ego dixi: Dii estis?"... | |
| |
De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia : et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. 
