 | Lérins (Abbey) - 1883 - 544 pages
...superna medicina, nolens in eternum quod fecerat perire, misericorditer omnibus clamât : a venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis , et ego vos reficiam ' ». Quam ego Guillelmus jussionis vocem adimplere cupiens, relictis omnibus quod seculi sunt, soli... | |
 | Lérins abbaye de st. Honorat - 1883 - 544 pages
...medicina, nolens in eternum perire quod fecerat, misericorditer omnibus clamat : с venite Fol. 63 r» ad me omnes qui laboratis et onerati estis , * et ego vos reficiam. ' » Quam vocem ego Aldebertus episcopus audiens, cupiens adimplere illam, cogitans de Dei misericordia... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...Filius revelare. 28. "Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego re6ciam vos. 29. " Tollite jugum meum super vos, et discite a me quia...humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris. 30. "Jugum enim meum suave est, et onus meum leve." 25. At that time Jesus answered, and said : I give... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 822 pages
...corde, etc. Humilitatem cordis habere, et praesens versiculus docet, et illud quod in Evangelio dicitur: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris (Mat. xi, 29). Cordis autem illa est humilitas, qua in alio loco paupertas spiritus appellatur : ut... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 656 pages
...bysso retorta opere polymito. » De hoc superhu. merali discipulis suis SaUator ait : « Tollitejugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde. Jugum enim meum suave est, et onus meum levé (Matth. n, 30). « Ubi enim, nisi super humeros, jugum... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1888 - 542 pages
...que la citet ne fondet, Ne ne perissent la gent qui enz fregondent. Wie man sieht, ist das „venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam" zum Inhalt eines Relativsatzes geworden: „aus dem Allerheiligsten erschallt dreimal eine Stimme auf... | |
 | Pope Gregory I - 1889 - 1016 pages
...dicitur: « Venite ad me omnes, quia laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde. » (3) Quod ergo in Evangelio bene laborantibus requies promittitur, hoc est, quod hic iuga boum quingenta... | |
 | Martin Luther - 1892 - 700 pages
...Matt. xi. dicit 'Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego refieiam vos. Tollite iugum meum super vos et discite a me, quia mitis sum et...humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris. к Cf. ат, 10. Iugum enim meum suave est, et onus meuin levé'. Sic ps. xxij. gloriatur 'Quoniam... | |
 | Charles Auguste de Tremault - 1893 - 570 pages
...euim nos ut post rnulta perpetrata scelera ad eum redeamus, pie et misericorditer diceudo : Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego vos reficiam. Et in alio loco evangelii, ortatur nos ut de terrenis rébus atquo caducis adquiramus celestia et in... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...Rest for the Weary. 28. Venite ad me omnes, qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. 29. Tollite jugum meum super vos. et discite a me. quia...humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris. 30. Jugum enim meum suave est, et onus meum leve. — Matt. xi. Parable of the Sower. 1. In illo die... | |
| |
Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde; et invenietis requiem animabus vestris. 
