 | 1910 - 498 pages
...Personifikation, welche K. wohl nie durch das folgende Pronomen fortsetzt. Die lat. Quelle hat: Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis et ego vos reficiam. 801. Pantal. 1067 von maneger stimme schalle. 805. lieber die Form von lide cfr. Joseph zu Eng. 2766.... | |
 | Heinrich Denifle - 1913 - 514 pages
...abstractum, per iter discipline regularis deducas. Et qui peccatores vocare dignatus es, dicens : Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam ; presta, ut hec vox invitationis tue ita in eo convalescat, quatenus peccatorum onera deponens, et... | |
 | Heinrich Denifle - 1913 - 518 pages
...abstractum, per iter discipline regularis deducas. Et qui peccatore» vocare dignatus es, dicens : Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam ; presta, ut hec vox invitationis tue ita in eo convalescat, quatenus peccatorum oncra deponens, et... | |
 | Blaise Pascal - 1914 - 560 pages
...28.) Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego vos requiescere faciam. Tollite jugiim meum super vos et discite a me, quia mitis sum et...corde, et invenietis requiem animabus vestris : jugum cnim meum suave est, et onus meum levé. Item in Epistola sancti Joannis : Hœc est charitas Dei, ut... | |
 | Georges Doublet - 1915 - 576 pages
...omnibus clamât: 1 Mêmes raisons que pour l'acte précédent. 1 Genèse, III, 17. (Note de b.) « Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam'. » Quam vocem ego, Aldebertus, episcopus, audiens, cupiens adimplere illam2, cogitans de Dei misericordia... | |
 | Karl Schenkl, Wilhelm von Hartel, Friedrich Marx, Édmund Hauler, Hans Friedrich August von Arnim, Ludwig Radermacher - 1917 - 734 pages
...von Matth. 9, 20 und 15, 22ff. in der Stelle p. 99, 7. Matth. 11, 28 — 30 (p. 13, 21): 28 venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego vos reficiam. 29tollite iugum meitm super vos et di>»ite, quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1918 - 742 pages
...philosophe? Christus dicit. Intrate per angustam loportam: quae ducit ad vitam. Et iterum. Tollite iugum meum super vos: et discite a me quia mitis sum et humilis corde. Dicit apostolus. Nolite conforman huic saeculo: et si secundum caris nem vixeritis moriemini. Nemo... | |
 | Fulcoius (Belvacensis) - 1960 - 368 pages
...Friedlander well cites Prudentius, PeristepJianon 10.253-265. 1380. docuisti: A's reading; cf. Matth. 11.29: 'Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde.' B's domuisti would require iugo. 1390. Cf. Virgil, Aen. 1.292: 'Remo cum fratre Quirinus.' 1407. confessio... | |
 | Edward Patrick Mahoney - 1976 - 662 pages
...subditnus tibi colla subdimus tygres et formice et cum cedris Libani vepres et mil ice. Tollite iugum meum super vos, et discite a me quia mitis sum et humilis corde; et invenietis quietum animabus vestris. Iugum enim meum suave est et onus meum leve. Matt. xi. 28, 29 Saule, Saule... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...Basic to the whole notion is the concept of "yoke." See Matt. 11:29, where Jesus says: "Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et...humilis corde; et invenietis requiem animabus vestris." ("Take my yoke upon you, and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest... | |
| |
Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde; et invenietis requiem animabus vestris. 
