 | William Bentley Fowle - 1832 - 296 pages
...personne ne lui en donnoit. Etant donc rentré en lui-même, il dit : Combien y atil de gens aux gages de mon père, qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ! Je me lèverai, et m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel, et contre toi ;... | |
 | Auguste Rochat - 1832 - 288 pages
...l'enfant prodigue revenu à lui-même, il se dit : Combien y at-il de gens aux gages de mon maître , qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim! Il faut vivre avec les médians et connaître par expérience la malice d'un monde ennemi de Dieu pour... | |
 | William Bentley Fowle - 1833 - 300 pages
...personne ne lui en donnoit. Etant donc rentré en lui-même, il dit : Combien y atil de gens aux gages de mon père, qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ! Je me leverai, et m'en irai vers mon père, et je lui dirai : JVfon père, j'ai péché contre le ciel, et... | |
 | Jean Charles F. baron de Ladoucette - 1834 - 680 pages
...approucha de meiEnfm , étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il de serviteurs à gages dans la maison de mon père, qui ont du pain en abondance? Et moi , je meurs ici de faim ! Il faut que de ce pas je m'en aille trouver mon père , et que je lui dise : Mon père... | |
 | 1836 - 352 pages
...mangeaient; mais personne ne lui en donnait. 17. Enfm, étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père, qui ont du pain en abondance? et moi je meurs ici de faim! 18. Je me lèverai, j'irai à mon père, et lui dirai : Mon père, j'ai péché contre... | |
 | 1838 - 676 pages
...mangeaient, et personne ne lui en donnait. 17. Enfin , étant entré en lui-même , il dit : Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abondance, et moi je meurs ici de faim! 18. Je me lèverai et j'irai vers mon père ; et je lui dirai : Mon père, j'ai péché... | |
 | 1842 - 614 pages
...être ainsi rentré en lui-même, il s'écrie comme l'enfant prodigue : « Combien y at-il de gens dans la maison de mon Père, qui ont du pain en abondance; et moi, je meurs de faim! » Oh ! que le péché lui paraît détestable! combien il s'en veut de l'avoir aimé si longtemps!... | |
 | Louis Bourdaloue - 1838 - 836 pages
...état présent avec l'état où il étoit auprès de son père : Combien, dit-il, y at-il de valets et de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abondance, et moi je meurt ici de faim (Luc, 45). Réflexion qui le pénètre, et qui, sans lui permettre de délibérer... | |
 | Jean Jacques Richard Pyot - 1838 - 598 pages
...mangeaient, mais personne ne lui en donnait. Enfin, étant rentré eu soi-même, il dit : combien il y avait de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abonet met dze morèchQu iche dance, et mot- je meurs de de fan. faim ici Traduction en patois bressan.... | |
 | 1839 - 1016 pages
...mais personne ne lui en donnait. Etant donc rentré en lui-même, il dit : Com- 17 bien de mercenaires de mon père qui ont du pain en abondance , et moi je meurs de faim ! Je me lèverai , et j'irai vers is mon père , et je lui dirai : Mon père , j'ai péché contre le ciel 19 et devant toi... | |
| |
Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim... 
