 | Luis Josef Antonio McHenry - 1841 - 368 pages
...17 Or, etant rentrS en lui-meme, il dit, Combien y at-il de mercenaires dans la maison de roon pere, qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ! 16 And he would fain have filled his belly with the husks that the. swine did eat ; and no man gave... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...mangeaient , et personne ne lui en donnait. Enfin , étant rentré en lui-même , il dit : Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abondance , et moi je meurs ici de faim ! Jeme leverai, et j'irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...mangeaient , et personne ne lui eu donnait. Enfin, étant entré en lui-même , il dit : Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abondance , et moi je meurs ici de faim ! Je me lèverai et j'irai vers mon père , et je lui dirai : Mon père , j'ai péché... | |
 | Baird - 1844 - 596 pages
...des jouissances terrestres! C'est l'histoire de l'enfant prodigue : « Combien n'y al-il pas de gens dans la maison de » mon père qui ont du pain en abondance, et moi je » meurs de faim!» Il ya quelques années que deux jeunes dames, profondément émues par le sentiment de leurs péchés,... | |
 | 1847 - 574 pages
...adbuc longé esset, vidit 17. Enfm étant rentré en lui-même , il dit : Combien y at-il de valets dans la maison de mon père , qui ont du pain en abondance , et moi je meurs ici de faim t 18. Je vais partir ; j'irai trouver mon père , Et je lui dirai : Mon père, je suis... | |
 | Alfred G. Havet - 1853 - 446 pages
...personne ne lui en donnait. Etant donc rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il de gens aux gages de mon père, qui ont du pain en abondance, et moi...! Je me lèverai, et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel, et contre toi ; Et je ne suis plus digne... | |
 | Jacob Abbott - 1854 - 440 pages
...la Bible nous offre du pécheur , s'écrie : « Combien ya t-il de mercenaires dans la maison de mou père, qui ont du pain en abondance , et moi je meurs...! je me lèverai, et je m'en irai vers mon père. » Quiest-ce qui pourra penser, après la lecture de cette parabole , qu'un pécheur puisse être empêché... | |
 | Augustin Eugène Scribe - 1854 - 506 pages
...donnait. Enfin, étant rentré en lui-même, il dit : Combien y at-il chez mon père de serviteurs a gages qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ! je partirai!., j'irai vers mon père!., je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre... | |
 | Robert Gordon Latham - 1855 - 562 pages
...mangeoient ; mais personne ne lui en donnoit. 17. Or étant revenu à lui-même, il dit : Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père,...ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ! 18. Je me lèverai, et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre... | |
 | 1861 - 456 pages
...mangeaient ; mais personne ne lui en donnait. 17 Or, étant revenu à luimême, il dit : Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père qui...ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim ? 18 Je me leverai, et je m'en irai vers mon père, et je lui dirai : Mon père, j'ai péché contre... | |
| |
Combien y at-il de mercenaires dans la maison de mon père qui ont du pain en abondance, et moi je meurs de faim... 
