 | Notker (Labeo) - 1895
...nocte. Suntir der ist salig. des uuillo an gotes eo 15 ist. unde der darana denchet tac unde naht. (3) Et erit tanquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum quod fructum suum dabit in tempore suo. Unde der kedihet also uuola. so der boum. der bi demo rinnenten uuazere kesezzet... | |
 | James Macmullen Rigg - 1896 - 308 pages
...traversed in order. There is really nothing better in the whole composition than the beginning : " Et erit tanquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum : quod fructum suum dabit in tempore suo. Ave Porta Paradisi : Lignum vitae quod amisi Per Te mihi jam dulcescit, Et salutis... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - 904 pages
...pestilentiae non sedit; 2. Sed in lege Domini voluntas ejus,* et in lege ejns meditabitur die ac nocte. 3. Et erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum,* quod fructum suum dabit in tempore suo; Et folium ejus non defluet,* et omnia, quaecuuque faciet, prosperabuntur. 4.... | |
 | Paul Cagin - 1906 - 638 pages
...pestilentiae non sedit. — Sed in lege Domini voluntas ejus et iu lege ejus meditabitur die ac nocte. — Et erit tanquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum (i) Paris, 1880. pp. i5o ss. suuni dabit in tempore suo. — Et folium ejus non defluet, et oninia... | |
 | William Warren Vernon - 1909 - 628 pages
...femmi. 90 Poscia mi disse ;—" Quel || da cui si dice *fronda mia: Compare Psalm i, 3 (Vulgate): " Et erit tanquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo; et folium ejus non defluet." I prefer to take fronda in the sense of "branch,... | |
 | David O'Bruadair - 1913 - 336 pages
...Collecting the cattle and clothes of the weak, Sea ever swelling his harvest of sin . 1 Cf. Ps. i. 3, Et erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo. V 5io& b6 ap nf hinn nac aipig anncpom oipig an pip 6I6, iap noul barh i gcup... | |
 | 1924 - 1174 pages
...die ac nocte. Mer2 in dey he vnses heren ys syn wylle, vnd an syner e denket dages vnd nachtes. 3. Et erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo. Vnd wert als dat holt, dat gheplantet is by den neyderlope der watere, dat zynä*... | |
| |
Et erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum : quod . fructum suum dabit in tempore suo: Et folium ejus non defluet : et omnia quaecumque faciet prosperabuntur. 
