 | Catholic Church - 1880 - 590 pages
...Tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis. Hec via illorum scandalum ipsis : et postea in ore suo complacebunt. Sicut oves in inferno positi sunt... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 856 pages
...nisi quod fecerunt dura viverent. Et tara in hoc quam in caeleris, VERS. 12. — « Homo cum in honore esset, non • intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus, « et similis factus est illis. » Homo non intellexit, [Aug., Alcuin., Aug., Alcuin., Gl. int.] id est non intelligibiliter egit,... | |
 | François Rabelais - 1881 - 424 pages
...semblable à elles. Psaume je ne sais lequel. » C'est le 39°, verset 21 : « Et homo, cum in honore esset, non intellexit; comparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis. » L. 19 : Eft vnum bom1m Achilles. « C'est un bon Achille. » En particulier, on appelle r Achille... | |
 | Mathieu Lauras - 1881 - 638 pages
...sinon qu'il est criminel dans son emportement, ce que les bêtes ne peuvent être : Homo cùm in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis (Ps. XLV1I1). C'est le raisonnement de saint Bernard, et l'expérience le justifie tous les jours (1).... | |
 | 1882 - 868 pages
...Sepulcra eorum domus eorum in œternum, * tabernacula eorum in generatione et progenie. Invocaverunt nomina eorum in terris ipsorum: et homo, in honore cum esset, non intellexit; * compara tus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. Hœc via eorum scandalum ipsis... | |
 | John James Stewart Perowne (bp. of Worcester) - 1883 - 676 pages
...eruvTjKf, irapaavvf[S\r]8T] TOIS (cnji/ftrt TOIS dvorfrois KQI u>fwiw8rf avrols. Vulg. " Homo eum in honore esset, non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis." The Syr. is very nearly the same. t PSALM L. THIS Psalm furnishes us with no evidence as to the time... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1883 - 658 pages
...serpentes, utdici queatde similibus: homo serpens, homo lupus; vel juxta Scripturam : «. Homo cum in honore esset, non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. » — Homo homo: nam Israelita homo homo est, non brutum. — Et aliter : Est homo homo vir qui perfectus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 652 pages
...erroris ibunt in tenebras exteriores ; ibi erit fletus et stridor dentium. < Et homo cum in honore esset, non intellexit, » comparatus est jumentis insipientibus, et similis » factus est illis. » Hoc autem jam superius dixerat, sed in eo, quod iterum repetit, eos in sua malitia persévérasse... | |
 | Bhartr̥hari - 1886 - 214 pages
...lower and lower in the scale of intellect. 12-13. Cf. Ps. xlviii. 20 (Vulg.) : "Homo, cum in honore esset, non intellexit ; comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis." For bhuvi bhdrabhdtdh, cf. Iliad, xviii. 104 : dXV JllJMI waaa, ttiuai eruaiev a%Qo; acoueti;. 14.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 690 pages
...eorum domus eorum in œternum * t§« bernacula eorum in omni progenie, et generatione. Invocabunt nomina eorum in terris ipsorum * et homo in honore cum esset, non intellexit: compafatus est iumentis insipientibus, et similis factus os tuum. Quoniam non cum morietur accipietomnia*... | |
| |
Et homo, cum in honore esset, non intellexit : comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 
