 | Pedro Calderón de la Barca - 1887 - 424 pages
...Verse aus Psalm 51, welche vollständig in der lateinischen Uebersetzung (Vulgata) lauten : (V. 4 :) „Amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me." (V. 20 :) „Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut aedificentur muri Jerusalem." —... | |
 | Prosper Guéranger - 1903 - 438 pages
...to ANT. Exsultabunt Domino ossa Lumiliuta. ANT. The humbled bones shall rejoice in the Lord. PSALM 50. Miserere mei Deus : * secundum magnam misericordiam...me ab iniquitate mea : * et a peccato meo munda me. Quojiiain iniquitatem meam ego cognosce : * et peccatum mourn contra me ost semper. Tibi soli peccavi... | |
 | Saint Ambrose (Bishop of Milan) - 1897 - 646 pages
...(ta su) DD' didragmas AC argenti A argenteas C accipit B"D'LTT' et 43 Miserere mei inquit, domine, secundum magnam misericordiam tuam. et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. in multum laua me ab iniustitia mea et a delicto meo mu n da me. quoniam iniquitatem meam ego s B agnosco... | |
 | Joseph Alois Krebs - 1899 - 264 pages
...dicens Antiphonam. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam...multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principle et nunc et semper et in saecula sseculorum.... | |
 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - 250 pages
...Seigneur, vous, le Dieu de mon salut. PSAUME L. Le repentir de David et du pécheur. Miserere mei, Dcus, ' secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, * dele iniquitatem meam. Amplias lava me ab iniquitate mea, * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1900 - 410 pages
...misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tnarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me alj iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cog-nosco, et pcccatum meum contra me est semper. ïibi soli peccavi, et malmn coram te f'eci; ut justificeris in... | |
 | Mary Elizabeth Coleridge - 1901 - 396 pages
...him for the smoke. He had a wild impulse to fight it back with his hands, but he kept them clasped. ' Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me? The beams above were giving. At the last verse they rose. Lucien felt the floor shake under him. Every... | |
 | Théophile Bernard - 1902 - 424 pages
...de bonheur et de joie., et tout mon être, brisé par la douleur, tressaillera d'allégresse. cundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem...dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate m ea, * et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, * et peccatum meum contra... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 pages
...Purifiez-moi avec l'hysope, etje serai pur; vous me laverez, et je redeviendrai plus blanc que la neige. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam...Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatfm meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem... | |
 | 1904 - 292 pages
...brasse on the same stone : Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam ; et secundam [sic] multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem...[et a peccato meo], munda me. Quoniam iniquitatem ego cognosco, et peccatum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci; ut justificeris... | |
| |
Miserere mei , Deus : * secundum magnam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum : * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccato meo munda me. 
