...envoyé, du Père. « Je vous ai dit ces choses demeurant avec « vous; mais IcParaclet, l'Esprit-Saint, que le « Père enverra en mon nom, vous enseignera...toutes choses et vous rappellera tout ce que « je vous aurai dit (772). « Je vous laisse la paix, je vous donne ma «paix! Je vous la donne, non comme le...

...de vous, et sera en vous. Je ne vous laisserai point orphelins, je viendrai à vous... Le Paraclet, l'Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappelera tout ce que je vous ai ditÇ). Ces paroles du Christ paraissaient ouvrir la voie à une révélation...

...ai dit ces choses pendant que je demeurais avec vous. Mais le Consolateur, l'Esprit -Saint, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit." Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que...

...mais du Père lui-même. « Ceci je vous le dis, demeurant avec vous. « Mais le Saint Esprit, que mon Père enverra « en mon nom, vous enseignera toutes...« et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. « Je vous donne ma paix, je vous laisse ma « paix ; je vous la donne, non comme le monde « la donne...

...en faisant même du : Ne, vous troublez point, un : Réjouissez-vous! 6° V. 25-31. V. 25 et 20. « Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous ; 20 mais le soutien, l'Esprit saint, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses,...

....Jfi Je vous ai dit ces choses demeurant avec vous. 26 Mais le consolateur, qui est le Saint-Esprit, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et il vous rappellera le souvenir de toutes les choses que je vous ai dites. 27 Je vous laisse la paix...

...pendant que je demeurais avec 25 vous; mais le Conseiller5, l'Esprit saint que le Père enverra en 26 mon nom, vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. » 1 Quelques anciens manuscrits omettent me et lisent : si vous demandez. 2 Grec : Paraclet ; ce mot...

...envoyé , du Père. « Je vous ai dit ces choses pendant mon séjour parmi vous. « Mais l'Inspirateur, l'Esprit Saint que le Père enverra en mon « nom,...choses , et vous rappellera tout « ce que je vous aurai dit. « Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix : je vous la « donne, mais non comme le...

...vous ai dit cela tandis que je demeurais avec vous. 26Le Paraclet, l'Esprit-Saint, que le Père vous enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. 27Que la paix soit avec vous! Je vous donne ma paix; je vous la donne, mais non pas comme le monde...

...de vérité il vous conduira dans toute la vérité... il vous annoncera les choses à venirG ». « Le consolateur, l'Esprit saint, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera tou1 4 -. 24. 2 3:5. 3 6 : 53. 4 4 : 24. 5 Jean 15 : 26 ; cf. 14 : 26 ; 16 : 12-15. 6 16 : 12-13. tes...