 | Virgil - 1882 - 456 pages
...Thybris, 330 a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus (amisit verum vetus Albula nomen). Me pulsum patria pelagique extrema sequentem fortuna...Carmentis honorem, vatis fatidicae, cecinit quae prima futuros 340 Aeneadas magnos et nobile Pallanteum. Hine lucum ingentem quem Romulus acer Asylum rettulit... | |
 | Virgil - 1882 - 670 pages
...omnipotens et ineluctabile fatum His posuere loéis, matrisque egere tremenda 335 Carmentis Nymphae mónita et deus auctor Apollo." Vix ea dicta ; dehinc progressus monstrat et aram Et Carmentalem Romani nomine portara Quam memorant, Nympbae priscum Carmentis honorem, Vatis f atidicae, cecinit quae prima futuros... | |
 | Virgil - 1883 - 924 pages
...Thybris, 33° a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus, amisit verum vetus Albula nomen ; me pulsum patria pelagique extrema sequentem fortuna...Carmentis honorem, vatis fatidicae, cecinit quae prima futuros 34° Aeneadas magnos et nobile Pallanteum. Hinc lucum ingentem quem Romulus acer Asylum rettulit... | |
 | Virgil - 1883 - 748 pages
...Itali fluvium cognomine Thybrim Diximus; amisit vernrn vetus Albula nomen. Me pnlsutn patria pélagique extrema sequentem Fortuna omnipotens et ineluctabile...locis, matrisque egere tremenda 335 Carmentis Nymphae mónita et deus auctor Apollo." Vix ea dicta ; dehinc progressus monstrat et aram Et Carmentalem Romani... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 974 pages
...Itali fluvium cognomine Thybrirn Diximus; amisit verum vêtus Albula nomen. Me pulsum patria pélagique extrema sequentem Fortuna omnipotens et ineluctabile...locis, matrisque egere tremenda 335 Carmentis Nymphae mónita et deus auctor Apollo." Vix ea dicta ; dehinc progressus monstrat et aram Et Carmentalem Romuni... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - 960 pages
...Itali fluvium cognomine Thybrim Diximus; amisit verum vetus Albula nomen. Me pulsum patria pélagique extrema sequentem Fortuna omnipotens et ineluctabile...fatum His posuere locis, matrisque egere tremenda 835 Carmentis Nyniphae mónita et deus auptor Apollo." Vix ea dicta ; dehinc progressus monstrat et... | |
 | Virgil - 1884 - 630 pages
...corpore Thybris, 880 a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus; amisit verum vetus Albula nomen. me pulsum patria pelagique extrema sequentem fortuna...tremenda 335 Carmentis Nymphae monita et deus auctor Apollo.3 vix ea dicta, dehinc progressus monstrat et aram et Carmentalem Romani nomine portam quam... | |
 | Virgil - 1889 - 330 pages
...Thybris, 330 a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus; ¡nuisit verum vetus Albula numen. me pulsum patria pelagique extrema sequentem fortuna...Apollo.' Vix ea dicta, dehinc progressus monstrat et aram ft Carmentalem Romani nomine portam quam memorant, nymphae priscum Carmentis honorem, vatis fatidicae,... | |
 | James Henry - 1889 - 990 pages
...Aeneas that it was not Fate only, but omnipotent Fortune also, which had placed him on the Tiber — " me pulsum patria, pelagique extrema sequentem Fortuna...omnipotens et ineluctabile Fatum his posuere locis ;" and a little previously (vs. 127) Aeneas himself is brought, not by Fate only, but by Fortune, too,... | |
 | Virgil - 1891 - 380 pages
...extrema sequentem fortuna omnipotens et ineluctabile fatum 335 his posuere locis matrisque egere tremenda Carmentis nymphae monita et deus auctor Apollo.' vix...quam memorant, nymphae priscum Carmentis honorem, 340 vatis fatidicae, cecinit quae prima futuros Aeneadas magnos et nobile Pallanteum. hine lucum ingentem,... | |
| |
Vix ea dicta, dehinc progressus monstrat et aram et Carmentalem Romani nomine portam quam memorant, Nymphae priscum Carmentis honorem, vatis fatidicae, cecinit quae prima futuros 340 Aeneadas magnos et nobile Pallanteum. 
