...Juifs imitèrent sa dissimulation , au point que Barnabé lui-même fut entraîné à en faire autant. Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas devant tous : si toi, qui es juif, tu vis à la manière des gentils...

...lui de cette dissimulation , de sorte que Barnabé lui-même s'y laissa entraîner. Pour moi, voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas devant tout le monde : Si toi qui es Juif, tu vis comme les païens et non pas comme les Juifs,...

...Juifs usèrent aussi de dissimulation, en sorte que Barnabe s'y laissa entraîner. Pour moi, voyant qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas en présence de tous... > 1. PRAT, p. 74 : • Pierre se rendit certainement aux raisons de...

...c'est probablement que la sécession de ce « notable а avait déterminé celle des autres. — « Quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Pierre en présence de tous », — c'est-à-dire devant toute la communauté assemblée, parce que...

...c'est probablement que la sécession de ce « notable » avait déterminé celle des autres. — « Quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Pierre en présence de tous », — c'est-à-dire devant toute la communauté assemblée, parce que...

...firent les hypocrites, de sorte que Barnabé lui-même fut entraîné dans leur hypocrisie. « Alors, quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas en présence de tous : « Si toi, qui es Juif, tu vis en Gentil et non en Juif, comment «...

...à lui les autres Juifs, de sorte que Barnabé fut entraîné à la même hypocrisie. Mais lorsque je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas, en présence de tous : « Si toi, qui es juif, tu vis comme les Gentils, et non à la juive,...

...Jacques, il se mit avec d'autres Juifs à «dissimuler». Alors Paul lui «résista en face». Il raconte: Quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas (Pierre) devant tout le monde: «Si toi qui es Juif, tu vis comme les païens, et non à la...

...autres Juifs l'imitèrent dans sa dissimulation, au point d'entraîner Barnabe lui-même à dissimuler avec eux. Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas...droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Céphas [Pierre] devant tout le monde: «Si toi qui es Juif, tu vis comme les païens, et non à la...

...autres Juifs imitèrent sa dissimulation, de sorte que Barnabé lui-même s'y laissa entraîner. 14Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangiled, je dis à Céphas en présence de tous : « Si toi, qui es juif, tu vis à la manière...