| Guillaume René Meignan (card.) - 1864 - 530 pages
...répondit : Tu es Chris tus Filius Dei vivi Respondens autem Jesus dixit et : Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram cedificabo Ecclesiam meam. etportœ... | |
| Saint Francis (de Sales) - 1866 - 592 pages
...vous prie, quelle apparence y a-il que NS eut fait cette grande preface : Beatus es Simon Bariona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est, et ego dico tibi, etc., pour ne dire autre sinon que : Tu es Petrus, puis changeant tout... | |
| Jean Calvin - 1869 - 582 pages
...alioqui suae incredulitati dediti manerent. Cui simile est illud Christi responsum (Matth. 16, 17): caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus qui in coelis est. Quae nunc brevitcr attingo, quia iam alibi copiose tractavi. Simile est etiam illud Pauli, obsignatos... | |
| Arthur West Haddan, William Stubbs - 1869 - 744 pages
...Christus filius Dei vivi ;' eique Dominum pro tali confessione dixisse : ch Beatus es Simon Bariona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater Meus Qui in ccelis est.' Ergo Petrus a Deo patre doctus, recte " Christum confitetur' :• vos autem moniti a patre... | |
| Konstantin von Schäzler - 1870 - 238 pages
...Christus , Filius Dei viví , solemnibus his verbis allocutus est Dominus: Beatus es, Simon Bar- Joña , quia caro , et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi... | |
| Henry Edward Manning - 1870 - 252 pages
...Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es Simon Barlona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi... | |
| William Josiah Irons - 1870 - 586 pages
...confessionem edidit : Tu es ChristuB, Filius Dei vivi, locutus est Dominus : Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in ccelis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petrain sedificabo Ecclesiam meam,... | |
| William Josiah Irons - 1870 - 570 pages
...confessionem edidit : Tu es Christus, Filius Dei vivi, locutus est Dominus : Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in crelis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
| 1870 - 1092 pages
...Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominas : Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est : et ego dico libi, quia lu es Petrus, et super hanc petram œdiflcabo Ecclesiam meam, et... | |
| William Josiah Irons - 1870 - 584 pages
...confessionem edidit : Tu es Christus, Filius Dei vivi, locutus est Dominus : Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coslis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram sedificabo Ecclesiam meam, et... | |
| |