 | Paolo Angelo Ballerini (monsignore) - 1880 - 1166 pages
...Christus filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in coolis est: et ego dico tibo, quia tu es Petrus, et super hanc petram a;dificabo Ecclesiam meam , et... | |
 | Catholic Church - 1882 - 496 pages
...ad ' dixit ' om.: R.] Christus filius dei vivi Respondens aotem Jesus dixit Beatus es symon barjora quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in celis est. Barjona filias columbe dicitur. Filius autem columbe recle vocatur petrus apostolus : quia... | |
 | 1883 - 550 pages
...' dixit ' om. : R.] Christus filius dei vivi Respondens autem Jesús dixit Beatus es symon barjona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui in celis est. Barjona filius columbe dicitur. Filius autem columbe recle vocatur petrus apostolus : quia... | |
 | Antoine Bonal - 1884 - 680 pages
...cœterorumvividiori, Christi divinilatem eoiifessus fuisset, respondens Jesus, dixit : « Beatus es. Simon Bar-Joña : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tues Petrus, et super liane petram œdificabo Ecclesiam meant, et... | |
 | Pedro Amorim Viana - 1885 - 260 pages
...egualmente desligado no céo. (Math, XVI). 1 7. Beatus es, Simon Bar-Jona quia caro et sanguis non revelabit tibi, sed Pater meus qui in coelis est. 18. Et ego dico tibi qnia tu es Petrus et super hanc petram sedificabo Ecclesiam meam et portas inferi non prevalebunt adversus... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1887 - 712 pages
...es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus bis verbis allocutus est Dominns: Beatus es Simon Bar-Iona: quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - 618 pages
...dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi... | |
 | George Salmon - 1890 - 544 pages
...Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meani, et portae inferi... | |
 | Philip Schaff - 1890 - 634 pages
...Christus, Filius Dei vim, solemnibus his verbis attocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in codis est : et ego the approval of the sacred Council, do judge it to be necessary u> propose to the... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1892 - 588 pages
...3». aperiat *. I a il rien de plus coignant que ces deux Escrittures ? Car, Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est, ne vaut il pas bien pour le moins, Vocabo servum meum Eliakim filium Helciœ ? et, Ego... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
