 | Johannes Belsheim - 1887 - 152 pages
...semetipsis. u ego dedi eis sermonem tuum et mundus eos odio habuit eos quia non sunt de mundo sicut ego non sum de mundo. 15 non rogo ut tollas eos de hoc mundo sed ut serues eos a malo. (c. 18) 9 (implere)tur scriptura quem dixit quia quos dedisti mihi... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 pages
...in mundo, ut habeant gaudium tneum impletum in semctipsis. 14 Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. 1 5 Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. 1 6 De mundo non sunt, sicut et ego... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 614 pages
...Christum , ut eiusmodi sustineant ; sciunt opem divinam praesto semper fore ; audiunt enim rogantem v. 15 non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo, ut in malo mundo vívenles et a malo mundo variis modis infestati et impugnati tarnen vincant, omnia... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...horror inhabitat. Item: de discipulis suis loquitur ad patrem!) : Ego dedi eis sermonem tuum et mnndus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Quia etiam superius ad eosdem dixeratk): Simundus uos odit, scitote, quia me priorem (p. 295) uobis... | |
 | Achille Camerlynck - 1899 - 378 pages
...mundum » . Mundus non est essentialiter malus seu peccato deditus: ità ait Christus XVII, i5 : « non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo » (cfr I, 29). Pater ipse mundum adducit ad Filium (VI, 37, 3g). Citandus adhuc venit locus, XVII,... | |
 | Heinrich Boehmer - 1899 - 518 pages
...Item : de discipulis suis loquitur ad patreml) : Ego dedi eis sermonem tuum et mundus eos odio habnit, quia non sunt de mundo, .sicut et ego non sum de mundo. Quia etiam superius ad eosdem dixeratk) : Si mundus uos odit, scitote, quia me priorem (p. 295) uobis... | |
 | Hulst (Monseigneur d') - 1900 - 436 pages
...la Cène ; je ne demande pas que vous les retiriez du monde, mais que vous les préserviez du mal : Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo '. Le monde a ses maximes et ses pratiques qui sont contraires à l'Évangile. Pour les faire accepter,... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...Communio. Pater, cuin essem nnneis, ego servabam eos quos dedisti mibi, alleluia ; mme antem ad te venio; non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo, alleluia , alleluia. Goude beza roet d'eomp VI Doue, na ebanfomp GOUSPEROU Erel gouel ar laou BasK,... | |
 | 1901 - 690 pages
...dedi eis serraonem tuum, et mundus 14 15, eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et l8sego non sum de mundo. 15 Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut 15 serves eos a malo. б"*"1) 1 6 De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. 17 Sanctifica eos... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - 156 pages
...menm impletum in semetipsis. 14. Ego dedi eis sermouem tunm, et mundus odio habuit cos, quia non sunt de mundo. 15. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serues eos a malo. 16. De hoc mundo non sunt, sicut ego DOи sum de hoc mundo. 17. Sanctifies eos in... | |
| |
Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. Non rogo, ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. 
