 | Geoffrey Chaucer - 1894 - 560 pages
...commonly seen on the continent. 1698. Ave Marie; so in Spenser, FQ i. 1. 35. The words were — ' Aue Maria, gratia plena; Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus uentris tui. Amen.' See the English version in Specimens of Early English, ed. Morris and Skeat, p.... | |
 | 1896 - 734 pages
...osTtme • ; • o Der Text muss, nach dem Breviarium romanum verbessert, folgendermassen lauten : Ave Maria, gratia plena, dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui ! Amen. Salve regina (mater) misericordiae, vita, dulcedo et spes nostra, salve ! Ad te clamamus exulcs... | |
 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1897 - 376 pages
...Monastery in Warwickshire, ordered that the following should be frequently used: Ave Maria, gracia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Amen. Et benedicta sit venerabilis mater tua Anna, ex qua tua caro virginea et immaculata processit.... | |
 | Henry Donald Maurice Spence-Jones - 1898 - 502 pages
..."Ai-c" consisted of the words of the "Angelic Salutation," St. Lukei. 28 (and 42). The Latin form was " Ave Maria gratia plena dominus tecum, benedicta tu...mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Amen. It is rendered in the Prymer, from a MS. of about AD 1410: The Psalms were introduced according... | |
 | Anton Birlinger, Fridrich Pfaff - 1898 - 934 pages
...zergen; du sollt zergen heudt vnd vmmermer durch deiner freuden ere. Tunc dicas : Aue maria, gracia plena; dominus tecum; benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen, -j- Jhesus, Sancta Maria, mater dei, ora pro nobis nunc et in hora mortis; amen. Et sie dicunt... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 pages
...to ysrael. Euangelium. Anno quinto decimo Require in sabbato prccedenti. [p. 12.] (Offertorium.) Aue maria gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus uentris tni. t5 (Secreta.} "С Acrificiis presentibus quesumus domine placatus intende : ^ ut et deuotioni... | |
 | Wiesbaden (Germany) - 1900 - 274 pages
...nuntiavit Mariae et concepit de spiritu sancto. Alleluja5), oder »ave Maria« (gratia plena, Deus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, mater domini, ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis nostrae. Amen). Endlich wird im Breviarium... | |
 | 1900 - 332 pages
...zergen; du sollt zergen heudt vnd vmmermer durch deiner freuden ere. Tunc dicas : Aue maria, gracia plena; dominus tecum; benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui. Amen. -j• Jhesus, Sancta Maria, mater dei, ora pro nobis nunc et in hora mortis; amen. Et sie dicunt... | |
 | Ferdinand Cohrs - 1901 - 512 pages
...noftris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo, Amen. SALVTATIO ANGELICA. ю A Ye Maria, gratia plena: dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, Et benedictus fructus uentris tui, Jhefus Chriftus. SYMBOLVM APOSTOLORVM. [rii] /"^Redo in deum patrem omnipotentem: creatorem... | |
 | Laurence Housman - 1902 - 102 pages
...to lie, Perfect fulfilment of all prophecy. Naught may I know save this : His handmaid I. VOICES ' Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum ! benedicta...mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.' [A knocking is heard, and a sound of pastoral music. JOSEPH, crossing before the crib, makes a reverence.... | |
| |
Ave, Maria, gratia plena : Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. 
