 | Gustave Merlet - 1894 - 528 pages
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans. Par leurs seules beautés ma plume est estimée; Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Mairet engagea l'attaque par une réponse de l'Autheur du vray Cid espagnol à son traducteur français,... | |
 | Pierre Corneille - 1895 - 190 pages
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans; . Par leur seule beauté ma plume est estimée : Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...point de rival A qui je fasse tort en le traitant d'éga1. Here we may find a considerable dose of vainglory, and no small amount of anger for the neglect... | |
 | Pierre Corneille - 1895 - 188 pages
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans; Par leur seule beauté ma plume est estimée : Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...point de rival A qui je fasse tort en le traitant d'éga1. Here we may find a considerable dose of vainglory, and no small amount of anger for the neglect... | |
 | 1897 - 876 pages
...commeun droit. Mais après ces vers que chacun sait : Mou travail sans appui monte sur le théàlre. Je pense toutefois n'avoir point de rival, A qui je fasse tort en le traitant d'égal ; il indique pourquoi, tout grave bourgeois et tout magistrat qu'il est, il s'est fait poète, et a... | |
 | Pierre Corneille - 1898 - 182 pages
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans; Par leur seule beauté ma plume est estimée : Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Hère we may find a considérable dose of vainglory, and no small amount of anger for thé neglect... | |
 | 1898 - 828 pages
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans. Par leur seule beauté, mi plume est estimée ; Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée ; Et...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. Mais insensiblement je donne ici le change, Et mon esprit s'égare en sa propre louange : Sa douceur... | |
 | Pierre Corneille - 1904 - 184 pages
...then praises his work, and boldly claims that he owed his fame as a dramatist solely to his merit. Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense toutefois n'avoir point de rival, À qui je fasse tort en le traitant d'égal IL 50-52. Published in 1637, after the appearance of the... | |
 | Pierre Corneille - 1904 - 184 pages
...owed his famé as a dramatist solely to his merit. Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Ft pense toutefois n'avoir point de rival, A qui je fasse tort en le traitant d'égal. IL 50-52. Published in 1637, after thé appearance of thé Cid, when Corneille was drawing a yearly... | |
 | Léo Claretie - 1905 - 688 pages
...courtisans, Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans; Par leur seule beauté ma plume est estimée; Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. C'est de ce ton hautain que Corneille parlait de lui à ses rivaux, et même aux femmes. Plus tard,... | |
 | Roger Le Brun - 1906 - 322 pages
...Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Par leur seule beauté ma plume est estimée ; Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée, Et pense,...rival A qui je fasse tort en le traitant d'égal. CORNEILLE : Excuse à Ariste. 2° Fragment du poème contre Corneille dirigé par Mairet, sous le titre... | |
| |
J'arrache quelquefois leurs applaudissements ; Là, content du succès que le mérite donne, Par d'illustres avis je n'éblouis personne ; Je satisfais ensemble et peuple et courtisans , Et mes vers en tous lieux sont mes seuls partisans : Par leur seule... 
