 | Jean Pierre Gury - 1868 - 1066 pages
...sacrilegium. Ratio patet ex reí natura, necnou ex verbis apostoli 1. Cor. 11. 28.: Probet autem seipsum homo, et sic de pane illo edat et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus Domini. II. Non sufficit , ut status gratiae... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...hunc, yel biberit calicem Domini indigne, reus erit Corporis et Sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo ; et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit ihdigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans Corpus Domini. Ideo inter vos multi infirmi... | |
 | Catholic Church - 1872 - 1026 pages
...bíberit cálicem Dómini indigne, reus erit córporis , et sánguinis Dómini. Probet autem seípsum homo : et sic de pane illo edat . et de calice bibat. Qui enim manduca! et bibit indigne , judicium sibi mandúcat et bibit, non dijudicans corpus Dómini. Ideo inter... | |
 | Richard Morris - 1873 - 322 pages
...holy table (feast) and receive the bread, let us do as the apostle has bidden us, thus saying, Probet autem se ipsum homo, et sic de pane illo edat et de calice bibat — . Let each man prove himself, and if he feeleth that he is worthy to approach thereto, then let... | |
 | John Colet - 1874 - 342 pages
...participet ; ne moriatur cibo peccatori intolleralb. 28, 29. bili. Hoc est quod Paulas jubet : Probet se ipsum homo, et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit. Unitas, concordia, caritas membrorum, id... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...hunc, vel biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo, et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus Domini. Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...hunc, vel biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat, et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit : non dijudicans corpus Domini. Ideo inter vos multi infirmi, et imbecilles,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1878 - 900 pages
...corpus, quomodo non damnatur qui ad ejus mensam lingens amicutn accedit inimicus ? Probet autcm seipsum homo, et sic de pane, illo edat, et de calice bibat : qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat el bibil, non discernons corpus Domini. (Ambr.) Devoto animo et cum timoré... | |
 | Alonso Rodríguez - 1879 - 504 pages
...confesión , como lo determinó el concilio Tridentino, conforme á aquello del apóstol san Pablo : Probet autem se ipsum homo, et sic de pane illo edat, et de calice Mlat. Las cuales palabras declara el Concilio (1) de esta manera : que es menester que vaya uno probado... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 532 pages
...panem, vel biberit calicem Domini indigne, reus en' t corporis et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo, et sic de pane illo edat et de calice bibat. Qui enim manducat et bibil indigne, judicium sibi manducal et bibil, non dijudicans corpus Domini (/ Cor. xi). » Vel cerle... | |
| |
Itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem Domini indigne : reus erit Corporis et Sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat... 
