 | M. Perdau - 1897 - 860 pages
...remintiale mibi, nt el ego veniens ado rem eum. '.». Qui cùm audissent re— gem, abierunt. Et eccc stella, quam viderant in oriente, antecedebat eos,...veniens staret supra, ubi erat puer. 10. Videntes autem stellarii gavisi suntgaudio magno valdc ; 11. Et intrantes domum. invenerunt puerum cum Maria matrc... | |
 | Catholic Church - 1900 - 750 pages
...cum inveneritis, renuntiate mibi, ut et ego veniens adorem eum. Qui cum andissent regem, abierunt. El ecce stella, quam viderant in Oriente, antecedebat...eos, usque dum veniens staret supra ubi erat puer. Videntes antem stellam, gavisi sunt gandio magno valde. Et intrantes domшn, invenerunt puerum cum... | |
 | 1901 - 690 pages
...cum inveneritis, renuntiate mihi, ut et ego veniens adorcm eum. g Qui cum audissent regem, abierunt: et ecce stella, quam viderant in oriente, antecedebat...eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer. Í (Num. 24, 17.) 6 Mich, s, 2. 10 ' de том аатера è^dptjaav уарам " K(ù èÀftovreç... | |
 | Heinrich Anz - 1905 - 184 pages
...mihi, Cantores: Ut et ego veniens adorem eum. I. Rex: Qui cum audissent Regem, abierant. s » II. Rex: Et ecce stella, quam viderant in Oriente, antecedebat...eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer. III. Rex: Videntes autem stellam; Cantores: Gavisi sunt gaudio magno valde. ss I. Rex: Et intrantes... | |
 | Heinrich Rietsch - 1906 - 216 pages
...Könige''; zunächst ein Marsch, durchaus zart und leicht gehalten, dann die Erscheinung des Sterns (Et ecce stella quam viderant in Oriente, antecedebat...eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer). Der Stern ist durch einen ausgehaltenen hohen Ton der ersten Geigen und Flöten in Oktaven angedeutet.... | |
 | 1907 - 532 pages
...salutationis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero meo." Et Matthaei 2, 9—11: „Et ecce stella, quam viderant in Oriente, antecedebat...eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat Puer. Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde. Et intrantes domum, invenerunt Puerum cum Maria... | |
 | 1907 - 856 pages
...et ego veniens adorem eum. 9. Qui cum audissent regem, abierunt. Et ecce ,-:•<;.., quam viderańt in oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer. 10. Yidentes autem stellam gavisi sunt gaudio magoo valde. 2. mówiąc: Gdzie iest, który się narodził... | |
 | Société d'études de la province de Cambrai, Lille - 1907 - 366 pages
...stell;p quaj apparuit eis (Matth., il, 7.) 6. Qui cum audissent regem abierunt ; et ecce Stella, quara viderant in Oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra, ubi erat puer... Kl prucidentes adoraverunt eum, et apertis thesauris suis, obtalerunt ei iniiiiera, aurum, thns, et... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...cum audissent regem, abierunt. et ecce stella, quam viderant in oriente, antecedebat eos, usquedum veniens staret supra, ubi erat puer. 10 videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde. 11 et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre eius, et procidentes adoraverunt... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 152 pages
...cum audissent regem, abierunt. et ecce, stella, quam viderant in oriente, antecedebat eos, usquedum veniens staret supra, ubi erat puer. 10 videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde. 1 1 et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius, et procidentes adoraverunt... | |
| |
Qui, cum audissent regem, abierunt. Et ecce stella, quam viderant in Oriente, antecedebat eos, usque dum veniens staret supra ubi erat puer. 
