 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...dicet illis : Amen _dico_ vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis. Tune dicet et his, qui a sinistris erunt : Discedite a me, maledicti, in ignem seternum, qui paratus est diabolp et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare : sitivi,... | |
 | 1872 - 376 pages
...dicet illis: Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis. 41 Tune dicet et his, qui a sinistris erunt: Discedite a me maledicti in ignem aeternUm, qui paratusest diabolo et 42 angelis ejus: esurivi enim,et non dedistis mihi mandu43 care:... | |
 | François Xavier Schouppe - 1875 - 514 pages
...diaboliit; pci'cat. — 11 Pet. H, 4: Deux angelis peccanlibus non pepercit. — Mallh. XXV, 4l : DiscedUe a me, maledicti, in ignem œternum, qui paratus est Diabolo et angelis ejus. 73. 2° Unanimis esl consensus Palrum. S. Fulgcntius ait : Iniqiii (1) Cf. infra, n. 283 spqq. (2)... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - 516 pages
...mihi manducare Amen, dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis." " Tune dicet et his, qui a sinistris erunt : Discedite...ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare Amen, dico vobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, пеc mihi fecistis." Matth. xxv. 34,... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...illis : Amen dico vobis, quamdiù fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mini fecistis. — 41 Tune dicet et his, qui a sinistris erunt : Discedite...œternum, qui paratus est diabolo, et angelis ejus. (a) Jésus-Christ ne dit pas « maudits de mon Père, » comme il avait dit : « les bénis de mon... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - 762 pages
...vobis paratum est ab origine mimdi (Matth. xxv). » lilis autem qui ad sinistram ejus crunt, dicet : » Discedite a me, maledicti, in ignem œternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus : et ibunthi in supplicium œlernum, justi autcm in vitam œternani (Ibid.).» « Inclinavit se Bethsabee,... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 pages
...Come ye blessed of my Father. 2nd. Possess the kingdom. 3rd. Prepared for you from eternity. 41. "Tunc dicet et his qui a sinistris erunt : — Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis ejus. 42. "Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare;... | |
 | Charles Gounod - 1885 - 208 pages
...JÜDICIÜM EEJECTANEOKÜM. No. 6.— SOLO.— Barítono. Tune dicet bis qui a sinistris Ejus eunt: COBO. Discedite a Me, maledicti, in ignem œternum, qui paratus est Diabolo et angelis ejus. Nescio vos, unde sitis. SOLO.— Barítono. Et dicent iutra se : COEO. Ergo erravimus a via veritatis.... | |
 | Johann Kayser - 1886 - 364 pages
...sequestrare." In diesem Sinne auch hier.2) Str. 16. Man vergleiche zu dieser Strophe Matth. 25, 41: „Tunc dicet et his, qui a sinistris erunt: Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis eius," und V. 34: „Venite, benedicti patris mei , possidete... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - 698 pages
...qui ad sinistram cjus erunt 1¡ : Disvedite a me, maledicli, in ignem sternum quem paravit Pater meus diabolo et angelis ejus. Esurivi enim, et non dedistis mihi manducare : sitivi, et non potastis me : hospes fui, et non adduxistis me ; nudus, et non vestislis me ; infirmus et in carcere,... | |
| |
Tune dicet et his, qui a sinistris erunt : Discedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus. 
