 | Gigi Moncalvo - 1994 - 444 pages
...è degno di me », Mt 10,37, nda). E ancora più chiaramente e fortemente: « Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores, adhuc autem et animan suam, non potest meus esse discipulus » (« Se chi viene a me non odia suo padre, la madre,... | |
 | Jan G. J. van den Eijnden - 1994 - 288 pages
...affinitatis cuiusque neccessitate coniunguntur. Unde Dominus dicit Lc.14.26 <Si quis venerit ad me, et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores non potest meus Here the tendency is already felt towards the opinion that the Counsel of Obedience... | |
 | David Herlihy - 1995 - 436 pages
...filium aut filiam super me, non est me dignus." 47. Luc. 14.26: "Si quis venit ad me, et non odit patrem et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores...autem et animam suam non potest meus esse discipulus." 48. M. Tulli Ciceronis epistulae, Vol. 2, Epistulae ad Atticum, ed. LC Pursen (Oxford, 1958), 9.10.3,... | |
 | Carlo Leget - 1997 - 316 pages
...affinitatis cuiusque necessitate coniunguntur. Unde Dominus dicit Lk 14,26: "Si quis venerit ad me, et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores, non potest meus esse discipulus". belonging to oneself, but to the one by whom one is loved. This is... | |
 | Miguel Ángel Núñez Beltrán - 2000 - 530 pages
...nueve años. Fr. Francisco Guerrero. Si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxores et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest meus esse discipulus. Lucae, cap. 14. Solamente el que no conoce qué cosa es Dios busca algo fuera de Dios, que quien sabe... | |
 | Adalberto Tanquerey, Adolphe Tanquerey - 1990 - 960 pages
...hermanos, a las hermanas, y aun a su propia vida, no puede ser discípulo mío: Si quis venií ad me, et non odit patrem suum, et matrem et uxorem et filios et fratres, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus»3. Es menester, pues, en ciertos casos,... | |
 | Hein Blommestijn, Charles Caspers, Rijcklof Hofman - 2003 - 290 pages
...renunciaverit omnibus que possidet, non potest meus esse discipulus'.199 Et iterum: 'Si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem, et filios et fratres et sorores adhuc non potest meus esse discipulus'. 2<M' Item ad eos qui istis renunciant dicit: 'Et omnis qui relinquerit... | |
 | Juana Inés de la Cruz (sor) - 2005 - 342 pages
...than him, but later he commands us to hate them if they obstruct our serving him. Si quis venit a me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, etc. [If anyone comes to me and does not hate his father, mother, wife, children, brothers, sisters,... | |
 | T. C. O'Brien - 2006 - 372 pages
...religionis sint praetermittenda pietatis officia in parentes. Dicit enim Dominus Luc., Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et...sorores adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus.2 Unde et in laudem Jacobi et Joannis dicitur, quod relictis retibus et patre, secuti sunt... | |
 | Giles Constable - 2008 - 193 pages
...non est me dignus.^ Et secundum Lucam: Si quis uenit ad me et non odit patrem suum aut matrem suam et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. Et qui non baiulat crucem suam et uenit post me, non p<otest> meus esse discipulus. Et item: Omnis... | |
| |
Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. 
