...arte di grammatica eh' io avea, e un poco di mio inyegno potea fare; per lo quale ingegno molte uose quasi come sognando già vedea, siccome nella Vita Nuova si può vedere. ' In quel tempo affine di trovare un qualche conforto ali' acerbo do1 Trattato 11, cap.Xlll. loro,...

...(egli dice) entrai taiit' entro, quanto l'arte di grammatica ch'io avea e un poco di mio ingegno fotta fare; per lo quale ingegno molte cose quasi come sognando...già vedea, siccome nella Vita Nuova si può vedere.' In quel tempo affine di trovare un qualche conforto all'acerbo dolore, eh' ci non restava di risentire...

...v' entrai tant' entro, quanto I' arte di gramatica eh' io avea, e un poco di mio ingegno poteafare ; per lo quale ingegno molte cose, quasi come sognando,...già vedea, siccome nella Vita Nuova si può vedere. Qui adunque 1' Alighieri ingenuamente confessa, che nella sua giovinezza non possedeva le scienze,...

...entrai » tant' entro, quanto 1' arte di grammatica che io aveva, e » un poco di mio ingegno potea fare: per lo quale ingegno » molte cose, quasi come...vedea, siccome nella » Vita Nuova si può vedere ». Dante adunque nel Convito confessa che gli era duro intendere la Consolazione della Filosofia di...

...finalmente v' entrai tanf entro , quanto i arte dì Gramatica, eh' io uvea, e un poco di mio ingegno polca fare; per lo quale ingegno molte cose, quasi come...già vedea; siccome nella Vita Nuova si può vedere". (Con. tr. II. e. 13). Che qui Dante ci die;! essersi egli messo alla lettura di quei due libri latini...

...(egli dice) entrai tant' entro, quanto l'arte di grammatica ch'io avea e un poco di mio ingegno potea fare; per lo quale ingegno molte cose quasi come sognando già vedea, siccome nella Vita Nuova si può vedere.1 In quel tempo affine di trovare un qualche conforto all'acerbo dolore, eh' ei non restava...

...: ,,v' entrai tanto entro quanto I' arte di Gramatica ch' io avea , e un poco di mio ingegno potea fare , per lo quale ingegno molte cose, quasi come sognando, già vedea; siccome nella VN si può vedere", si debbano riferire alla Vita Nuova sì, ma con restrizione, cioè: Nel libro della...

...entrai tant' entro , quanto l' arte di G.rama« tica , eh' io avea , e un poco di mio ingegno u potea fare; per lo quale ingegno molte cose, « quasi come sognando, già vedea ; siccome nella u Vita nuova si può vedere. E siccome esser u suole che l' uomo va cercando argento, e fuori u della...

...uomo eccellentissimo, nella morte di Scipionc amico suo, misimi a leggere quello... E siccome esser suole che l'uomo va cercando argento, e fuori della intenzione trova oro,... trovai , non solamentealle mie lacrime rimedio , ma vocaboli d' autori, e di scienze, e di libri. Li...

...pure che Tullio avea scritto Dell'amistà a conforto di Lelio. « E siccome esser suole che » l' uomo va cercando argento , e fuori della » intenzione trova oro, lo quale occulta ragione » presenta, non forse sanza divino imperio ; io » che cercava di consolare me, trovai non...