 | 1907 - 856 pages
...adorare euni. (Num- 24, 17). 3. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. 4. Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis, ubi Christus nasceretur. 5. At illi dixerunt ei: In Bethlehem Judae: sic enim scriptum est per Prophetam: 6. Et... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - 156 pages
...oriente et venimus adorare eum. 3 audiens autem Herodes rex, turbatus est et omnis Jerosolyma cum illo. 4 et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis, ubi Christus nasceretur. 5 at illi dixerunt ei: in Bethlehem Judae ; sic enim scnptmn est per prophetam ; 6 et tu... | |
 | Alois Brandl - 1917 - 448 pages
...et venimus adorare eum." 3 Audiens autera Herodes rei, turbatus est, et omnis lerosolyma cum illo. 4 Et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis, ubi Christus nasccretur. 5 At illi dixerunt ei: "In Bethlehem ludae: sic enim scriptum est perprophetam: 6 'Et tu... | |
 | 1918 - 1048 pages
...mortera, nisi prius . . . 8, a Audiens autem Herodes rex turbatus est et cuiinis Hierusolima cura illo, et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis, ubi (Christus nasceretur. thaz her wihrouh branti. Qoad tho M. EI themo cngilu : wuo mag thaz sin? wuntorotun thaz... | |
 | 1927 - 514 pages
...et venimus adorare eum. 3. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo. 4. Et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. 5. At illi dixerunt ei : In Bethlehem Judae : Sic enim scriptum est per Prophetam : 6.... | |
 | 1899 - 588 pages
...geben Matth. 2, 4 wider: et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitübatur ab eis, ubi Christus natus esset. V. 77 f. nehmen...scriptum est per prophetam. Die Weissagung des propheten • selbst vertritt, aber als zuverlässiger berichten* Derselbe sagt (Migne 1. 178, 413): sunt qm... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - 348 pages
...Oriente, et venimus adorare eum. Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis lerosolyma cum ilio. Et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. At illi dixerunt ei: In Bethlehem ludae: sic enim scriptum est per Prophetam: Et tu, Bethlehem... | |
| |
Et congregans omnes principes sacerdotum, et scribas populi, sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur. 
