 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 916 pages
...Гиат propter me inveniet earn. Qui recipit vos me recipit, et qui me recipit recipit eum qui me mint. Qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet, et qui recipit iuftum in nomine iufti mercedem iufti accipiet. Et quicumque potum dederit uni ex minimi, iii!, calicem... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 pages
...non est me dignus. Qui invcnit animam suam, pcrdet illam; et qui perdiderit animam siiani propter nie earn. Qui recipit vos, me recipit; et qui me recipit, recipit eum qui me fnîsit. Qui recipit Prophetam in nomine Prophetœ, mercedem Prophetic aecipict j et qui recipit justum... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 698 pages
...39. ','"/ invenerit animam suam, perdet earn: qui perdiderit animam suam mea causa, invenid earn. 40. Qui recipit vos, me recipit: et qui me recipit, recipit eum, qui me misit. 41. Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet: qui recipit iustum... | |
 | 1865 - 708 pages
...vezes aos que os receberam — na pessoa de Jesus. É a idéa d'estes versiculos do Testamento : aQui recipit vos, me recipit, et qui me recipit recipit eum qui me misit,i * traduzida pela melaphora em um facto. S. Judicael encontra um leproso de quem a multidão... | |
 | Philipp Jaffé - 1865 - 736 pages
...actibus et Dei servorum protectioni invigilans, illam promittentis Domini mercedem valeas adipisci: Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui recipit iustum in nomine iueti, mercedem iusti accipiet''. Data Setiae3 7 Idus Decembris, indictione 12. I... | |
 | Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Ernst Dümmler - 1865 - 734 pages
...actibus et Dei servorum protectioni invigilans, Шaт promittentis Domini mercedem valeas adipisci: Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui recipit iustum in nomine iusti, rríercedem iusti accipiet3. Data Setiae3 7 Idus Decembris, indictione l2.... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...X,15) Amen dico vobis, tolerabilius erit terrse Sodomorum .... in die judicii quam illi civitati. (40) Qui recipit vos, me recipit, et qui me recipit, recipit eum qui me misit. (42) Et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquse frigidse tantum in nomine... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 552 pages
...invenit animaiu suam, perdet illam : et qui perdiderit animam suam propter me, inyeniet eam. — 40. Qui recipit vos, me recipit ; et qui me recipit, recipit eum qui me misit. — il . Qui recipit prophetam in nomme prophète, de ministre de Dieu, « recevra la récompense... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...qui non accipit crucem suam et sequitur me, non est me dignus. — Exponitur. I, 592 ; VIII, 79. 40 Qui recipit vos, me recipit ; et qui me recipit, recipit eum qui me misit. IV, 587. 42 Et quicumque potum dederit uni ex minimis istiscalicem aquiB frigidae tantum in... | |
 | George Hay Forbes - 1882 - 206 pages
...dignus. Qui invenit animara suam, perdet illam. Et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet earn. Qui recipit vos, me recipit; et qui me recipit, recipit eum qui me misit. Qui recipit profetam in nomine profetœ, mercedem profetse accipiet. Et qui recipit justum in... | |
| |
Qui recipit vos me recipit, et qui me recipit recipit eum qui me misit. 41. "Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet, et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet. 
