 | François-Guillaume-Jean-Stanislas Andrieux - 1823 - 544 pages
...fussions l'un à l'autre. » Si vous n'eussiez été qu'un homme d'une condition » médiocre, j'aurais voulu vous avoir à mon service , » à quelque prix...Dieu •• vous a fait naître un grand roi, il ne pouvait pas » être autrement que je ne fusse à vous. Henri IV » l'embrassa , et lui répliqua :... | |
 | Alfred de Vigny - 1826 - 302 pages
...nous fussions l'un à l'autre; car si vous n'eussiez été qu'un homme ordinaire, je vous aurois pris à mon service, à quelque prix que c'eût été ;...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi , il falloit bien que je fusse à vous. Ah! grand homme, tu l'a vois bien dit, s'écria Bassom pierre les... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1837 - 742 pages
...nous fussions l'un à l'autre; car si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre , je vous eusse eu à mon service, à quelque prix que c'eût été;...pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. » Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi : « Vous ne me connaissez pas maintenant, vous autres;... | |
 | François de Bassompierre - 1837 - 724 pages
...BOUS fussions l'un à l'autre; car si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre , je vous eusse eu à mon service, à quelque prix que c'eût été ;...pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. « Le Roi l'embrassa et lui dit, et à moi aussi : « Vous ne me connaissez pas maintenant, vous autres;... | |
 | Alfred de Vigny - 1837 - 530 pages
...nous fussions l'un à l'autre ; car si vous n'eussiez été qu'un homme ordinaire, je vous aurais pris à mon service, à quelque prix que c'eût été;...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il fallait bien que je fusse à vous. Ah! grand homme, tu l'avais bien dit, s'écria Bassompierre les... | |
 | comte Pierre Louis Roederer - 1853 - 528 pages
...nous fussions l'un à l'autre , car si vous n'eussiez été qu'un homme médiocre, je vous eusse eu à mon service à quelque prix que c'eût été; mais...puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvait pas être autrement queje ne fusse à vous. (Le roi embrasse le duc de Guise.) • LB COMTE... | |
 | Alfred de Vigny - 1877 - 410 pages
...à l'autre; car, si vous n'eussiez été qu'un homme ordinaire je vous aurais pris à mon service, a quelque prix que c'eût été; mais, puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il fallait bien que je fusse à vous. » Ah! grand homme! Tu l'avais bien dit, s'écria Bassompierre les... | |
 | François Guillaume Jean Stanislas Andrieux, Charles Rozan - 1878 - 588 pages
...fussions l'un à l'autre. Si vous • n'eussiez été qu'un homme d'une condition médiocre, « j'aurais voulu vous avoir à mon service, à quelque « prix...puisque Dieu vous a fait • naître un grand roi, il ne pouvait pas être autrement « que je ne fusse à vous. » Henri IV l'embrassa, et lui répliqua :... | |
 | Alfred de Vigny - 1892 - 314 pages
...l'autre ; car, si vous n'eussiez été qu'un homme ordinaire, je vous aurais pris à mon service, 30 à quelque prix que c'eût été ; mais, puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il fallait bien que je fusse à vous." Ah ! grand homme ! tu l'avais bien dit, s'écria Bassompierre les... | |
| |
T. i9. 38 eusse eu à mon service , à quelque prix que c'eût été ; mais , puisque Dieu vous a fait naître un grand roi, il ne pouvoit pas être autrement que je ne fusse à vous. 
